Empresa tecnológica holandesa fundada en Eindhoven en 1891. Etimología Del apellido de su fundador Gerard Philips (su padre Frederik era primo de Karl Marx). Más información • Se escribe con una sola l, no Phillips. • La pronunciación normal en español es [fílips].
Categoría: Etimologías
Eindhoven
Municipio y ciudad del sur de los Países Bajos. Etimología De eind ‘final’ o ‘último’ y hove ‘parcela dada a granjeros’. Variantes: Eindoven. Alternativas: Eindovia. Más información • La grafía tradicional y mayoritaria en español es con h (Eindhoven), por lo que, aunque el nombre se pronuncie sin aspiración, es preferible mantenerla en la escritura a escribir Eindoven, aunque esta…
PSV Eindhoven
Equipo de fútbol holandés de la ciudad de Eindhoven fundado en 1913. Etimología Es la sigla de Philips Sport Vereniging. Vereniging significa en neerlandés ‘asociación’, del verbo verenigen ‘unirse’, que a su vez procede de ver- y ein ‘hacer uno’. Lo de Philips es porque el equipo se creó para trabajadores de esta empresa. Eindhoven es por su ciudad de…
si ya saben cómo me pongo, pa qué me invitan
Expresión con la que alguien justifica su comportamiento inadecuado en una determinada situación dando a entender que este era de esperar en vista de ocasiones pasadas similares e insinuando que, por tanto, no se le puede recriminar nada. —Tío, no te subas al sofá con los zapatos. —Si ya saben cómo me pongo, pa qué me invitan. Etimología Aunque la…
¿por qué no te callas?
Expresión con la que se le pide a alguien que se calle entendiendo que está diciendo algo inapropiado o desafortunado. —Ponte a trabajar y sabrás lo que es bueno. —¿Por qué no te callas? Es coloquial y suele emplearse con tono humorístico. Etimología Aunque la construcción es normal en español, se popularizó cuando el rey emérito Juan Carlos I de…
que te calles, Karmele
Expresión que se le dice a alguien para que se calle, generalmente ante un tema polémico. —Si te quejas tanto de los trabajadores… —¡Que te calles, Karmele! Es coloquial y puede resultar ofensiva. Etimología De la expresión que solía decirle para que se callara el periodista Jesús Mariñas a la periodista Karmele Marchante en el programa de debates y entrevistas…
París Saint-Germain
Equipo de fútbol francés de la ciudad de París fundado en 1970. Etimología De la unión de los nombres de los dos equipos que formaron el PSG, el París FC y el Stade Saint-Germain, este último procedente de Saint-Germain-en-Laye, una comuna al oeste de París (no confundir con Saint-Germain-des-Prés, el barrio de París). Más información • El guion en Saint-Germain…
óblast
n. masc. División político-administrativa mayor de países eslavos como Rusia, Bielorrusia, Bulgaria y Ucrania, así como de la antigua Unión Soviética. La participación en la votación ha sido muy baja en el óblast de Moscú. Etimología Del ruso óblast ‘región, provincia’, del antiguo eslavo eclesiástico oblastĭ, a su vez del protoeslávico *obolstь, anteriormente *obvolstь u *obvoldtь, formado a partir de…
Dónetsk
Ciudad y óblast ucranianos. Etimología Del nombre del río Donets, que a su vez es un diminutivo del nombre del río Don, del que es afluente. Como Danubio, Don viene de la raíz antigua danu ‘río’. Más información • El nombre es originalmente una palabra aguda ([donétsk]), por lo que lo más indicado es escribir Donetsk. No obstante, es muy…
Sháktar Dónetsk
Equipo de fútbol ucraniano de la ciudad de Donetsk fundado en 1936. Etimología Del ucraniano shaktar ‘minero’, por la relación del equipo con la minería, más el nombre de la ciudad de Dónetsk. Más información • Aunque es normal emplear la grafía Shakhtar, en verdad esta es la transcripción inglesa de Шахтар en ucraniano. En español lo más correcto sería…
pokemon
n. masc. Ser zoomórfico perteneciente al mundo de Pokémon. Me voy de pokepaseo a ver si consigo los pokémones que me faltan. Etimología De Pokémon, acrónimo del japonés Poketto Monsutā, a partir del inglés pocket monsters ‘monstruos de bolsillo’. Variantes: pokemón. Más información • El acento en el nombre comercial es un recurso del inglés para indicar que la e…
bat
1. n. fem. Batería, energía almacenada en un aparato electrónico, especialmente un móvil. Igual se corta, que me queda muy poca bat. Es coloquial. 2. n. masc. Moneda oficial de Tailandia. Hay que tener cuidado con el cambio porque el bat es muy parecido a la moneda de dos euros. Etimología (1) Acortamiento de batería. (2) Del tailandés bàat, a…
pole
n. fem. En las carreras de motor, primer lugar en la parrilla de salida. Después de mucho tiempo, Fernando Alonso ocupará la pole. Se usa también figuradamente con el sentido de ‘en la primera posición para hacer algo’: Estás en la pole para entrar en mi lista de favoritos. Etimología Del inglés pole position, expresión usada en el siglo XIX…
Bluetooth
Organización tecnológica estadounidense fundada en Kirkland (estado de Washington) en 1998. Etimología De Bluetooth ‘diente azul’, apodo del rey Harald I de Dinamarca (que reinó desde 958 hasta 986). Se llamó así porque este rey fue un gran conciliador (unió las tribus de zonas que hoy pertenecen a Noruega, Suecia y Dinamarca) y se entendía que este sistema iba a…
DiccET 