n. masc. Pequeña hoja con información de un determinado local que generalmente permite disfrutar de alguna promoción especial al presentarla en dicho local. Con el fláyer son dos copas por 20 €; sin el fláyer es solo una copa. Etimología Del inglés flyer (uno de cuyos significados es el mismo que el de fláyer en español), a su vez de…
Categoría: Etimologías
yuyu
1. n. masc. Mal rollo, mal fario, gafe. Me da yuyu escuchar esa canción. 2. n. masc. Miedo. Me dan mucho yuyu las arañas. 3. n. masc. Desmayo, indisposición, telele. Casi me da un yuyu por estar tanto tiempo al sol. Etimología Al parecer, en las antiguas películas de Tarzán los guerreros autóctonos que acompañaban a los aventureros estadounidenses y…
ronear
1. v. intr. Dejarse ver o lucirse delante de una persona con afán de conquistarla o cautivarla, generalmente tratando de simular desdén. Mira cómo ronea delante de su novio para que la vea. 2. v. intr. Tomar rones. ¿Nos vamos al bar a ronear un rato? Etimología En el primer sentido, posiblemente de ron, el sonido de los gatos. Su…
estártap
n. fem. Pequeña empresa que busca iniciar un negocio basado en una nueva idea o dando un nuevo enfoque a una idea anterior, generalmente aprovechando las nuevas tecnologías. Muchos jóvenes que no encuentran trabajo optan por montar una estártap. Etimología Del inglés startup, con el mismo significado, a partir de start up ‘emerger, comenzar’. Variantes: estartap. Alternativas: empresa emergente, neoempresa.…
redbul
n. masc. Bebida o refresco energético. Recomiendan no mezlcar wiski con redbul. Etimología Del nombre de la marca Red Bull®, a su vez del de la marca Krating Daeng® (‘toro rojo, gaur o seladang rojo’), marca de bebidas energéticas introducida en 1976 en Tailandia y a partir de la cual nació Red Bull®. Más información • Como nombre común referido…
achiperre
1. n. masc. Utensilio, herramienta, cacharro. Tráeme todos los achiperres de la terraza para montar la estantería. Es coloquial y se suele usar en plural. 2. n. masc. Trasto, cosa que estorba. Con tantos achiperres no cabemos en el asiento de atrás del coche. Es coloquial y se suele usar en plural. Etimología Quizá de alpendre, a su vez del…
yiuyitsu
n. masc. Arte marcial, generalmente sin armas, que consiste en una lucha cuerpo a cuerpo en la que se permiten golpes como patadas, barridos, empujones, derribos, luxaciones, etc. Su pasión por el yiuyitsu le ha llevado a estar en forma y sereno. Etimología Adaptación del inglés jiu-jitsu, del japonés jujutsu ‘arte suave’, de ju ‘suavidad, dulzura’ y jutsu ‘arte, ciencia’.…
badulaque
n. masc. Tienda de alimentación y de algunos otros productos, no muy grande y localizada dentro de la zona urbana, que suele estar abierta hasta más tarde de lo normal y que está pensada para compras rápidas. Acércate al badulaque y compra hielo. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología De la traducción libre que se le dio en la serie…
jelci
adj. Sano, que contribuye a mantener el bienestar corporal. No puedo tomar hamburguesa: ya solo como comida jelci. Etimología Adaptación del inglés healthy ‘sano, saludable’, de health ‘salud’. Más información • La adaptación más indicada en español es jelci. Aunque no está justificado, también sería posible el uso de jelzi. Si se acepta la h aspirada, se puede escribir helci…
ecuacional
1. adj. y n. fem. Referido a una construcción gramatical, que corresponde a una oración copulativa en la que en un segmento se identifica enfáticamente lo mencionado en el otro, el cual contiene generalmente una oración de relativo. Ejemplos de oraciones ecuacionales son «A mi madre es a quien habría que dárselo» o «Es mi hermano el que tiene que…
ecuandicional
adj. y n. fem. Referido a una construcción gramatical, que mediante una estructura similar a las condicionales, con un primer segmento encabezado por si y otro formado con el verbo ser, sirve para enfatizar lo mencionado en el segundo segmento, el cual identifica o explica lo indicado en el primero. Ejemplos de oraciones ecuandicionales son «Si alguien lo sabe es…
craudfaundin
n. masc. Método de financiación por medio de pequeñas contribuciones de mucha gente. Si no conseguimos que ninguna empresa nos patrocine, habrá que optar por el craudfaundin. Etimología Adaptación de una supuesta forma inglesa crowdfounding, a partir de la real crowdfunding, de crowd ‘multitud’ y funding ‘financiación’. Variantes: craudfáunding, craudfandin, craudfánding. Alternativas: micromecenazgo, microcontribuciones, microfinanciación, polifinanciación, multifinanciación, microdonaciones, polidonaciones, multidonaciones.…
puerta giratoria
n. fem. Situación en la que alguien aprovecha su posición anterior en alguna entidad para conseguir un buen puesto en otra tras verse obligado a abandonar la primera. Muchos partidos consideran que hay que acabar con las puertas giratorias de otros partidos. Etimología Seguramente porque, si uno se mantiene dentro de una puerta giratoria, acaba entrando en el lugar del…
concertina
n. fem. Espiral de alambre con púas o cuchillas que se coloca estirada en lo alto de vallas y muros para evitar que puedan ser superados. Se está estudiando quitar las concertinas de las vallas de la frontera por considerarse una barbaridad inhumana. Etimología A partir del nombre de la concertina (instrumento musical parecido al acordeón), por el hecho de…
DiccET 