n. masc. Método de financiación por medio de pequeñas contribuciones de mucha gente. Si no conseguimos que ninguna empresa nos patrocine, habrá que optar por el craudfaundin.
Etimología
Adaptación de una supuesta forma inglesa crowdfounding, a partir de la real crowdfunding, de crowd ‘multitud’ y funding ‘financiación’.
Variantes: craudfáunding, craudfandin, craudfánding.
Alternativas: micromecenazgo, microcontribuciones, microfinanciación, polifinanciación, multifinanciación, microdonaciones, polidonaciones, multidonaciones.
Más información
• La adaptación craudfaundin refleja la pronunciación más extendida, aunque basada en una forma inexistente en inglés. Si claramente se pronuncia la g, se puede escribir craudfáunding. Si se pronuncia de forma similar a la forma real del inglés, se puede escribir craudfandin (o craudfánding). Se deben evitar híbridos como crawdfoundin, craudfounding, croudfaundin, craudfóunding…
Otras fuentes: FundéuRAE.
DiccET 