Ciudad más poblada de Minesota (Estados Unidos), situada en el centro este del estado. Etimología Adaptación del inglés Minneapolis, forma resultante de la corrección de Minnehapolis, grafía errónea propuesta en 1852 por el intelectual y educador estadounidense Charles Hoag (1808-1888) como una combinación del dakota mníȟaȟa ‘cascada’ —de mní ‘agua’ y ȟaȟa ‘rizado, encrespado’—, y el griego pólis ‘ciudad’. Más información • Aunque se podría mantener la grafía original Minneapolis,…
Categoría: Nombres propios
El idiota
Novela de Fiódor Dostoyevski publicada entre 1868 y 1869. Por qué se llama así Por su aparente bondad e ingenuidad, el protagonista de la novela, el príncipe Lev Nikoláievich Mishkin, que tiene problemas mentales y sufre ataques epilépticos, es considerado idiota por muchos de los personajes, pese a que ha superado en parte su enfermedad y es capaz de mostrarse…
Minesota
Estado del norte de Estados Unidos con capital en Saint Paul y ciudades como Mineápolis. Etimología Adaptación del inglés Minnesota, del nombre del río homónimo, a su vez del dakota mní šóta, literalmente ‘agua turbia’. Variantes: Minnesota. Más información • Aunque se podría mantener la grafía original Minnesota, en español es preferible optar por la grafía adaptada Minesota (@RAEinforma). Se deben evitar…
La asistenta
Novela de la escritora estadounidense Freida McFadden (1980) publicada en 2022. Por qué se llama así La protagonista del libro es una expresidiaria que busca y consigue trabajo como asistenta de una casa, aunque acabará convirtiéndose en algo más que eso. Palabras interesantes (traducción de Carlos Abreu): bob (corte de pelo); mininevera ‘frigorífico pequeño, minifrigorífico, minirrefrigerador’; poscarcelaria ‘relacionada con el…
El loco de Dios en el fin del mundo
Novela de Javier Cercas publicada en 2025. Por qué se llama así Javier Cercas (1962), por petición del Vaticano, sigue al papa Francisco —que, como se dice en el libro, se puso ese nombre en memoria de san Francisco de Asís, quien eligió llamarse a sí mismo «el loco de Dios»— en su viaje a Mongolia —tratado como el fin…
Hispanoamérica
Conjunto de los países de habla hispana de América: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela (a los que se suele añadir Puerto Rico). Etimología De hispano- y América. Más información • Se escribe en mayúscula como área geopolítica (OLE). • Se escribe en una…
Alexander Fleming
Científico escocés (Darvel, 1881-Londres, 1955) conocido por haber descubierto la penicilina serendípicamente. Etimología Es su nombre real. Más información • El nombre se escribe sin tilde: Alexander (no Alexánder [@RAEinforma]). El apellido se escribe con una sola m y también sin tilde: Fleming (no Flemming, Fléming ni Flémming). • Si se usa con sir delante, este tratamiento de escribe con…
Ramón Menéndez Pidal
Filólogo español (La Coruña, 1869-Madrid, 1968) conocido por sus estudios sobre el español —entre los que se recuerdan sus viajes por España en busca de canciones y poemas populares— y la época medieval —por ejemplo, la figura del Cid— y por haber sido director de la RAE. Etimología Es su nombre real. El apellido Pidal está relacionado con personajes como…
Pere Milla
Futbolista español (Lérida, 1992) que juega de delantero y ha pasado por equipos como el Elche o el Espanyol. Etimología Es su nombre real. Más información • Aunque algunos pronuncian su nombre de pila [péra] por ser catalán, parece que en Lérida lo normal es pronunciarlo [pére]. Otras fuentes: Wikipedia.
el Greco
Pintor de origen cretense del Renacimiento tardío afincado en España (Candía, 1541-Toledo, 1614) conocido por sus figuras alargadas y cuadros como El entierro del conde de Orgaz, El caballero de la mano en el pecho o la Vista de Toledo. Etimología De nombre real Doménikos Teotokópulos, es el apodo que le pusieron en Italia (greco significa ‘griego’) por proceder de Creta. Más información •…
Taylor Swift
Cantante estadounidense de pop (West Reading, Pensilvania, 1989) de enorme popularidad gracias a canciones como Love story (2008), You belong with me (2008), Shake it off (2014) o Blank space (2014) y sus giras espectaculares. Etimología Es su nombre real. Más información • La pronunciación normal en español es [téilor suift]. • Sus seguidores se conocen como swifties, que se…
Serguéi Rajmáninov
Compositor y pianista posromántico ruso del siglo XX (Semiónovo, Imperio ruso, 1873-Beverly Hills, 1943) conocido por obras como el Preludio en sol menor, la Rapsodia sobre un tema de Paganini o el Concierto para piano, n.º 3. Etimología Es su nombre real. Más información • Lo indicado en español es escribir su nombre plenamente adaptado al español por venir de una lengua con alfabeto…
Óliver Laxe
Director de cine de origen gallego nacido en Francia (París, 1982) conocido por películas como Sirât (2025). Etimología Es su nombre real. Más información • Lo adecuado es pronunciar su nombre de pila como palabra esdrújula y escribirlo con tilde: Óliver. Con respecto a su apellido, lo más indicado es pronunciarlo [láshe], aunque hay quienes pronuncian [lákse] o [láse]. Otras fuentes: Wikipedia.
Qarabag
Equipo de fútbol azerbaiyano, de la zona de Nagorno Karabaj, conocido por haber participado en alguna edición de la Champions League. Etimología Forma propia de la lengua azerí. El nombre completo es Qarabağ Futbol Klubu. Variantes: Qarabağ. Más información • Aunque la grafía normal para el nombre de la región es la transcripción Karabaj, para el equipo se suele mantener…
DiccET 