Escritora suiza (Hirzel, 1827-Zúrich, 1901) conocida especialmente por ser la autora de Heidi. Etimología De nombre de nacimiento Johanna Louise Heusser, adoptó el apellido de su marido Bernhard Spyri (1821-1884). Más información • Una pronunciación cercana a la original es [yohána éspiri]. Aun así, es normal pronunciar el nombre [yoána] y el apellido [espíri]. • El apellido se escribe Spyri…
Categoría: Nombres propios
Heidi
1. Novela de la escritora suiza Johanna Spyri (1827-1901) publicada en 1880. También las adaptaciones para el cine y la televisión que se han hecho. 2. Protagonista de esta novela, una niña de 5 años huérfana que se va a vivir a los Alpes con su abuelo paterno. Etimología El nombre de esta niña, Heidi, es un hipocorístico por acortamiento…
Arquímedes
Científico griego (Siracusa, c. 287 a. C.-c. 212 a. C.), conocido entre otras cosas por el principio de Arquímedes (sobre la manera de calcular el volumen de un objeto por el volumen de agua desplazada al sumergirlo en ella) y su grito de «¡Eureka!» (en griego heúrēkă) al descubrirlo. Etimología Adaptación del griego Arkhimḗdēs, que literalmente significa ‘el que se preocupa’. Variantes: Arquímedes…
Jürgen Habermas
Filósofo y sociólogo alemán (Dúseldorf, 1929-Starnberg, 2026) considerado uno de los más brillantes pensadores desde la Segunda Guerra Mundial. Etimología Es su nombre real. Más información • Lo normal es escribir el nombre de pila con diéresis (Jürgen), aunque se podría prescindir de ella (Jurgen). • Una pronunciación normal y cercana a la original es [yúrgen jábermas], aunque el apellido…
Tolomeo
Astrónomo y geógrafo grecoegipcio (Tolemaida Hermia, c. 100 d. C.-Canopo, c. 170 d. C.), conocido por su obra Almagesto y por haber propuesto un sistema geocéntrico. Etimología Su nombre completo es Claudio Ptolomeo (en latín, Claudius Ptolemaeus y, en griego, Klaudios Ptolemaios). Variantes: Ptolomeo. Más información • Aunque sigue siendo más normal y reconocible la forma Ptolomeo (usada, por ejemplo, en el DLE), es común…
Alfredo Bryce Echenique
Escritor peruano (Lima, 1939-2026) conocido por novelas como Un mundo para Julius o La vida exagerada de Martín Romaña. Etimología Su nombre completo real es Alfredo Marcelo Bryce Echenique. Más información • Su primer apellido se pronuncia [bráis], aunque hay quienes lo pronuncian [bríze]. • En su obra Un mundo para Julius, Julius se pronuncia [yúlius]. • Para lo relacionado con él o con su obra,…
El jardinero y la muerte
Novela de Gueorgui Gospodínov (1968) publicada en 2024. Por qué se llama así El libro gira en torno a la muerte del padre del autor, que era jardinero. Quizá esté influido por el título de El niño y la muerte de un cuadro de Edvard Munch, del que se habla en el capítulo 65. Palabras interesantes (traducción para Impedimenta de María Vútova): faustiano ‘de Fausto’;…
Gilgamés
Rey legendario de Uruk conocido por ser el protagonista de un poema extenso acadio, el más antiguo que se conoce de la humanidad, en el que se presenta como un héroe de enorme fuerza y origen semidivino que busca la inmortalidad. Etimología Adaptación del acadio Gilgāmeš, de una forma sumeria que significa literalmente ‘héroe ancestral’. Variantes: Gilgamesh, Yilgamés, Yilgamesh. Más información • La pronunciación natural…
La península de las casas vacías
Novela del escritor español David Uclés (Úbeda, 1990) publicada en 2024. Por qué se llama así El libro trata sobre la Guerra Civil en la península Ibérica, incluido Portugal (conviene tener en cuenta que, como advierte el narrador, hay que tratar el libro no «como fuente, sino como ficción histórica»). En algún momento, se dice: «Se trata de Albacete. Va a ser…
Pedro Sánchez
Político español (Madrid, 1972) del PSOE conocido por ser el presidente del gobierno de España desde 2018. Etimología Su nombre real completo es Pedro Sánchez Pérez-Castejón. Más información • Entre los apodos que ha recibido, destacan Perro Sanxe, Su Sanchidad o el Galgo de Paiporta (por haber salido corriendo en su visita a Paiporta, Valencia, después de la dana de…
Elon Musk
Empresario y magnate de origen sudafricano (Pretoria, 1971), pero relacionado con Estados Unidos, conocido, entre otras cosas, por haber creado la marca de coches Tesla, por haber comprado Twitter y haberlo convertido en X y por su turbulenta relación con Donald Trump. Etimología Su nombre completo es Elon Reeve Musk. Más información • Lo más apropiado en español es pronunciar…
Mineápolis
Ciudad más poblada de Minesota (Estados Unidos), situada en el centro este del estado. Etimología Adaptación del inglés Minneapolis, forma resultante de la corrección de Minnehapolis, grafía errónea propuesta en 1852 por el intelectual y educador estadounidense Charles Hoag (1808-1888) como una combinación del dakota mníȟaȟa ‘cascada’ —de mní ‘agua’ y ȟaȟa ‘rizado, encrespado’—, y el griego pólis ‘ciudad’. Más información • Aunque se podría mantener la grafía original Minneapolis,…
El idiota
Novela de Fiódor Dostoyevski publicada entre 1868 y 1869. Por qué se llama así Por su aparente bondad e ingenuidad, el protagonista de la novela, el príncipe Lev Nikoláievich Mishkin, que tiene problemas mentales y sufre ataques epilépticos, es considerado idiota por muchos de los personajes, pese a que ha superado en parte su enfermedad y es capaz de mostrarse…
Minesota
Estado del norte de Estados Unidos con capital en Saint Paul y ciudades como Mineápolis. Etimología Adaptación del inglés Minnesota, del nombre del río homónimo, a su vez del dakota mní šóta, literalmente ‘agua turbia’. Variantes: Minnesota. Más información • Aunque se podría mantener la grafía original Minnesota, en español es preferible optar por la grafía adaptada Minesota (@RAEinforma). Se deben evitar…
DiccET 