País de África, generalmente llamado Suazilandia. Etimología Del suazi eSwatini ‘tierra de los suazis’, nombre propuesto en abril de 2018 y creado a partir de e- (marca de locativo), Swati (basado en el nombre del rey Mswati II, que reinó entre 1840 y 1868) e -ini. Más información • Aunque en suazi el nombre se escribe con mayúscula después de…
Categoría: Nombres propios
Leiva
Cantante de roc español (Madrid, 1980) conocido por haber formado parte de Pereza y por canciones en solitario como Terriblemente cruel, La llamada (usada en la película homónima) o No te preocupes por mí. Etimología De nombre real José Miguel Conejo Torres, le llamaban Leiva de pequeño por su afición al fútbol y su parecido al futbolista brasileño Leivinha, que…
La Casera®
Marca de refrescos registrada por Schweppes Internacional Limited, fundada en 1949. Etimología Seguramente porque se pensó para que formara parte de la casa de muchas familias de España.
Pereza
Grupo musical de Alameda de Osuna (Madrid) nacido en 2001 y activo hasta 2011, cuando sus dos componentes, Leiva y Rubén Pozo, empezaron su carrera en solitario. Etimología De la primera canción que compusieron (que también dio nombre al primer disco). La canción habla sobre la pereza.
Philips
Empresa tecnológica holandesa fundada en Eindhoven en 1891. Etimología Del apellido de su fundador Gerard Philips (su padre Frederik era primo de Karl Marx). Más información • Se escribe con una sola l, no Phillips. • La pronunciación normal en español es [fílips].
Eindhoven
Municipio y ciudad del sur de los Países Bajos. Etimología De eind ‘final’ o ‘último’ y hove ‘parcela dada a granjeros’. Variantes: Eindoven. Alternativas: Eindovia. Más información • La grafía tradicional y mayoritaria en español es con h (Eindhoven), por lo que, aunque el nombre se pronuncie sin aspiración, es preferible mantenerla en la escritura a escribir Eindoven, aunque esta…
PSV Eindhoven
Equipo de fútbol holandés de la ciudad de Eindhoven fundado en 1913. Etimología Es la sigla de Philips Sport Vereniging. Vereniging significa en neerlandés ‘asociación’, del verbo verenigen ‘unirse’, que a su vez procede de ver- y ein ‘hacer uno’. Lo de Philips es porque el equipo se creó para trabajadores de esta empresa. Eindhoven es por su ciudad de…
París Saint-Germain
Equipo de fútbol francés de la ciudad de París fundado en 1970. Etimología De la unión de los nombres de los dos equipos que formaron el PSG, el París FC y el Stade Saint-Germain, este último procedente de Saint-Germain-en-Laye, una comuna al oeste de París (no confundir con Saint-Germain-des-Prés, el barrio de París). Más información • El guion en Saint-Germain…
Dónetsk
Ciudad y óblast ucranianos. Etimología Del nombre del río Donets, que a su vez es un diminutivo del nombre del río Don, del que es afluente. Como Danubio, Don viene de la raíz antigua danu ‘río’. Más información • El nombre es originalmente una palabra aguda ([donétsk]), por lo que lo más indicado es escribir Donetsk. No obstante, es muy…
Sháktar Dónetsk
Equipo de fútbol ucraniano de la ciudad de Donetsk fundado en 1936. Etimología Del ucraniano shaktar ‘minero’, por la relación del equipo con la minería, más el nombre de la ciudad de Dónetsk. Más información • Aunque es normal emplear la grafía Shakhtar, en verdad esta es la transcripción inglesa de Шахтар en ucraniano. En español lo más correcto sería…
Bluetooth
Organización tecnológica estadounidense fundada en Kirkland (estado de Washington) en 1998. Etimología De Bluetooth ‘diente azul’, apodo del rey Harald I de Dinamarca (que reinó desde 958 hasta 986). Se llamó así porque este rey fue un gran conciliador (unió las tribus de zonas que hoy pertenecen a Noruega, Suecia y Dinamarca) y se entendía que este sistema iba a…
DHL
Empresa de paquetería fundada en San Francisco en 1969. Etimología De las iniciales de los apellidos de sus fundadores, Adrian Dalsey, Larry Hillblom y Robert Lynn. Más información • En español lo normal es pronunciarlo por deletreo: [dé áche éle].
Duracell
Empresa americana productora de pilas y linternas nacida en los años 20 del siglo XX. Etimología De la expresión durable cell ‘celda (electroquímica) duradera’. Más información • No se debe escribir Duracel. • Lo normal es pronunciarlo [durazél], o [durasél] en zonas seseantes.
DIA
Empresa española de supermercados fundada por Carlos Osoro en 1979; su primer establecimiento se abrió en Madrid. Etimología Es la sigla del nombre completo de la empresa, Distribuidora Internacional de Alimentación. Más información • Por ser una sigla, el nombre no debe escribirse con tilde: DIA. En el logo, donde aparece escrito solo con mayúscula inicial, debería llevar tilde si…
DiccET 