Película de 1988 dirigida por Tim Burton. Por qué se llama así Aunque no aparece demasiado hasta el final, el personaje central es Bitelchús, un muerto que presta sus servicios de bioexorcista a otros cuando tienen problemas con los vivos y al que se invoca llamándole tres veces. El nombre es una adaptación —quizá influida por bicho— del inglés Beetlejuice,…
Categoría: Nombres propios
El guardián entre el centeno
Novela del escritor estadounidense J. D. Salinger publicada en 1951. Por qué se llama así En una conversación con su hermana Phoebe cuando va a verla a su casa a hurtadillas por la noche, el protagonista, Holden Caulfield, recuerda la canción «Si un cuerpo coge a otro cuerpo cuando van entre el centeno» (se la había oído también antes a…
Milka
Marca de chocolate suiza creada en 1901, reconocible por su color lila. Etimología Acrónimo del alemán Milch und Kakao ‘leche y cacao’. Otras fuentes: Wikipedia.
Bluesky
Red social similar a Twitter o X nacida en 2021. Etimología Del inglés blue sky ‘cielo azul’. Más información • Tal como se hace en la propia red social, lo indicado es escribir el nombre solo con mayúscula inicial: Bluesky (no BlueSky). • Lo normal es pronunciarlo [blueskái] o [bluskái]. • Hay distintas propuestas para formar derivados de este nombre:…
i griega
Nombre de la letra y. La i griega se pronuncia generalmente igual que la elle. Etimología Por ser una letra usada en latín en adaptaciones de palabras de origen griego, como en gypsum ‘yeso’, a partir del griego gýpsos. Variantes: y griega (usado más antiguamente Alternativas: y consonante (antiguo), ye (recomendada porque incluye su sonido consonántico habitual). Más información •…
Ayuwoki
Personaje con la apariencia de un Michael Jackson en versión terrorífica que se dice que se aparece a las 3 de la mañana. Etimología Deformación con simplificación de la frase inglesa «are you ok?» (‘¿estás bien?’), que es como suena para algunos en la canción Smooth Criminal de Michael Jackson. Más información • Su imagen se difundió especialmente en 2019 (ABC).
canal de la Mancha
Estrecho marítimo que separa Inglaterra de Francia y une el océano Atlántico con el mar del Norte. Etimología Falso amigo a partir del nombre en francés la Manche (literalmente, ‘la manga’). Más información • Puesto que es realmente un canal, lo adecuado es escribir canal con minúscula. También el artículo va en minúscula por no formar parte del nombre propio.
la Mancha
Comarca del centro-este de España conocida por sus llanuras extensas, tierras áridas y campos de cultivo, especialmente de cereales, viñedos y olivos, además de por su vinculación con don Quijote. Etimología Podría venir del árabe Manxa o al-Mansha ‘tierra sin agua’, o de Manya ‘alta planicie’, ‘lugar elevado’. También del latín macŭla ‘mancha’ (entendiendo de vegetación seca), de marca ‘terreno fronterizo’ o mansa, plural de mansus ‘manso, extensión de tierra entregada a otro para su…
Muface
Organismo público español que gestiona necesidades sociales de los funcionarios como la sanidad o la jubilación. Etimología Acrónimo de Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado. Más información • Como acrónimo (o sigla legible como palabra) de más de cuatro letras, se puede escribir solo con mayúscula inicial (Muface), grafía que ya está asentada, aunque muchos lo escriben aún enteramente en…
Marc Cucurella
Futbolista español (Alella, Barcelona, 1998) que juega generalmente de lateral izquierdo y que ha pasado por equipos como el Getafe y el Chelsea, además de la selección española, con la que ganó la Eurocopa de 2024. Es reconocible por su melena rizada y abultada. Etimología Es su nombre real (completo: Marc Cucurella Saseta). Más información • El apellido se pronuncia…
Hezbolá
Organización política y militar chií libanesa nacida en 1982 y relacionada especialmente con la lucha contra Israel. Etimología Del árabe ḥizbu llāh, literalmente ‘partido de Dios’. Variantes: Hizbulá, Hizbolá (más raro). Más información • La grafía Hezbolá refleja la pronunciación natural con [e], propia de la variante hablada en Líbano, seguramente a través del inglés Hezbollah y favorecida por su…
Trini
1. Nombre propio generalmente usado por mujeres. 2. Nombre de una yutúber ficticia que se inventó el tiktóker Kappah y cuya existencia pidió a sus seguidores que «esparcieran». Etimología (1) Acortamiento del nombre propio Trinidad, que hace referencia a la Santísima Trinidad. (2) Nombre puesto por tener el «tono» de otros nombres de yutúbers, como explica Kappah en el vídeo donde empezó todo.
Jovenlandia
Expresión usada para referirse al lugar ficticio del que procederían los inmigrantes ilegales, especialmente los que delinquen, a los que se dice que en los medios solo se hace referencia como jóvenes, sin mencionar la procedencia real. Lo bueno de que estos jóvenes de Jovenlandia adquieran la nacionalidad española es que ahora los medios podrán referirse a ellos por su…
Elemental
Película de Disney de 2023. Por qué se llama así Porque los personajes pertenecen a especies correspondientes a los cuatro elementos (agua, fuego, aire y tierra). Palabras interesantes: carbóndigas (albóndigas de madera quemada que consumen los de fuego; en inglés kol-nuts, de coal ‘carbón’ y nuts ‘nueces’), dulcechups o dulcichups (especie de chupachups hecho de fuego), fuegués (lengua que hablan…
DiccET 