Nombre de la letra y. La i griega se pronuncia generalmente igual que la elle.
Etimología
Por ser una letra usada en latín en adaptaciones de palabras de origen griego, como en gypsum ‘yeso’, a partir del griego gýpsos.
Variantes: y griega (usado más antiguamente
Alternativas: y consonante (antiguo), ye (recomendada porque incluye su sonido consonántico habitual).
Más información
• En la denominación la i griega el nombre de la i no necesita cursiva.
• Está más justificada la denominación i griega que y griega, pues griega especifica qué tipo de i es frente a la latina.
• Su plural es íes griegas (@RAEinforma). Si se utilizara y griega, se podría mantener invariable el primer elemento, y mejor en cursiva (las «y» griegas). Sería raro optar por ýes griegas.
Curiosidades
• Ha causado revuelo en varias ocasiones la recomendación de la RAE de usar ye, como ya ocurre en algunas zonas de América.
• Incluyendo la ch y la ll en el abecedario, los únicos sonidos originales en español que no estarían representados al pronunciar los nombres de las letras serían la [g] de gato (el nombre es ge) y la [r] simple. Curiosamente, ambos están presentes en el nombre i griega. Solo faltaría en ese caso [w], por lo que se podría utilizar we para la uve doble. El sonido de la y estaría representado si se mantiene la ll, pues la mayoría de los hablantes son yeístas, y el de la x, al ser doble ([ks]), se puede entender incluido en el propio nombre equis.
DiccET 