Nombre propio de mujer. Etimología Adaptación a la española de I love NY ‘(yo) amo Nueva York’. Variantes: Ailoveny, Iloveni, Ailoveni. Más información • Aunque la y con valor vocálico a final de palabra tras consonante no es propia del español, aquí se podría usar para mantener el vínculo con la frase original (algo similar a lo que ocurre en…
Categoría: Personas
Luis Rubiales
Exfutbolista español (Las Palmas de Gran Canaria, 1977) conocido por su paso como jugador por equipos como el Levante y, sobre todo, por haber ocupado la presidencia de la Real Federación Española de Fútbol. Etimología Es parte de su nombre real (completo: Luis Manuel Rubiales Béjar). Más información • Por el incidente de la final del Mundial de 2023 (ver…
Alexsinos
Influénser español (Avilés, Asturias) conocido por sus vídeos humorísticos sobre famosos y el día a día especialmente en Instagram. Etimología Aunque mantiene el anonimato, se sabe que se llama Álex. Alexsín o Alexsinos es como le llamaba su abuela Otilia (con diminutivo asturiano) y se lo puso en la cuenta (antes en Fotolog) para homenajearla. Más información • En sus…
Adolf Hitler
Dictador alemán de origen austriaco (Braunau am Inn, 1889-Berlín, 1945) conocido por su implantación del nazismo en Alemania y su participación en la Segunda Guerra Mundial como parte del Eje. Etimología Es su nombre real. La forma del apellido es una de las posibles junto con Hüttler, Hiedler o Hittler, seguramente a partir de Hütte ‘choza’. Más información • Aunque…
Jude Bellingham
Jugador de fútbol inglés (Stourbridge, 2003) conocido por su calidad mostrada en equipos como el Borussia Dortmund, el Real Madrid o la selección inglesa. Etimología Es su nombre real (completo: Jude Victor William Bellingham). Más información • El apellido se escribe Bellingham (no Bellingam, Bellingahm, Belingham, Belingahm o Belingam). • Lo normal es pronunciarlo de forma similar a la original…
Louis van Gaal
Exfutbolista holandés (Ámsterdam, 1951) conocido especialmente por su etapa como entrenador en el Ajax de Ámsterdam y en el Barcelona. Etimología Louis es un acortamiento de Aloysius, su nombre de nacimiento, que completo es Aloysius Paulus van Gaal. Más información • Aunque la pronunciación más cercana a la original sería algo como [luí fanjál], lo normal en español es pronunciar…
Alberto Núñez Feijóo
Político español (Orense, 1961) del Partido Popular conocido por haber sido presidente de la Junta de Galicia y por su candidatura a la presidencia del gobierno de España. Etimología Es su nombre real. Más información • Aunque lo adecuado en español sería no tildar su segundo apellido y escribir Feijoo (o en todo caso Feijoó; aquí se explica), por tradición…
Arda Güler
Jugador de fútbol turco (Altındağ, Ankara, 2005) conocido por formar parte de equipos como el Real Madrid o la selección turca. Etimología Es su nombre real. Más información • Aunque en la pronunciación original en turco la ü se pronuncia como la u en francés y la e parecida a una a (así lo pronuncia el propio jugador), en español…
las Sinsombrero
Grupo de escritoras y artistas cuya actividad, vinculada a la generación del 27, se desarrolló principalmente en la primera mitad del siglo XX y entre las cuales se incluyen Maruja Mallo (1902-1995), María Zambrano (1904-1991), María Teresa León (1903-1988), Josefina de la Torre (1907-2002), Rosa Chacel (1898-1994), Ernestina de Champourcín (1905-1999), Concha Méndez (1898-1986) o Margarita Manso (1908-1960), entre otras.…
Mari
Nombre propio familiar o hipocorístico de mujer. Etimología Acortamiento de María. Más información • En español lo indicado es escribirlo con -i final, no –y: Mari (OLE). Mary es un nombre inglés que se pronuncia de forma similar a [méri] (si se adaptara, se escribiría, pues, Meri). • Como nombre propio de persona, se escribe con mayúscula y sin cursiva.…
David Simon
Periodista, escritor y productor de televisión estadounidense (Baltimore, 1960) conocido como creador de las series The Wire, Treme, The Deuce y La ciudad es nuestra, entre otras, además de por sus libros Homicidio y The Corner, ambas también adaptadas a la pequeña pantalla. Etimología Es su verdadero nombre. Más información • Lo normal es pronunciar el nombre [déibid sáimon]. Curiosidades…
Michael Haneke
Director de cine austriaco nacido en Alemania (Múnich, 1942), reconocido internacionalmente por cintas como La pianista, La cinta blanca, Amour y las dos versiones de Funny Games. Etimología Es su verdadero nombre. Más información • El nombre se escribe Michael (no Mikael ni Mickael) y el apellido Haneke (no Hanecke). • Aunque la pronunciación original en alemán es similar a…
Ouka Leele
Pintora y fotógrafa española (Madrid, 1957-2022) conocida especialmente por su vinculación con la movida madrileña y por sus coloridas fotografías pintadas. Etimología Nacida Bárbara Allende Gil de Biedma, tomó su nombre artístico del de una estrella inventada que aparecía en un cuadro con una constelación de su compañero el Hortelano. Más información • Lo normal es pronunciar el nombre [úka…
Chanel Terrero
Cantante cubanoespañola (La Habana, 1991) conocida especialmente por su participación como representante de España en la edición de Eurovisión de 2022. Etimología Es su nombre real. El nombre de pila se lo puso su madre, gran amante de la marca Chanel.
DiccET 