Jugador de fútbol noruego (nacido en Leeds, Inglaterra, en 2000, pero con padres noruegos y mudado a Noruega de niño) conocido por su buen juego y capacidad goleadora en equipos como el Borussia de Dórtmund, el Manchester City y la selección de su país. Etimología Es su nombre real. Más información • Lo normal es escribir su apellido Haaland (así…
Categoría: Personas
Daddy Yankee
Cantante puertorriqueño de reguetón (San Juan, 1976) conocido por canciones como Gasolina, Lo que pasó pasó, La despedida o Limbo y por haber colaborado con Luis Fonsi en Despacito. Etimología De nombre real Ramón Luis Ayala Rodríguez, parece que la primera parte del nombre artístico podría estar inspirada en el rapero neoyorquino Big Daddy Kane y la segunda parte del…
Leonardo da Vinci
Artista italiano (Vinci o Anchiano, república de Florencia, 1452-Amboise, Francia, 1519) conocido por sus conocimientos e ingenio y por ser el autor de obras como La Gioconda y La última cena. Etimología Su nombre real completo es Leonardo di ser Piero da Vinci. Más información • Lo indicado en italiano es escribir da con minúscula por ser Vinci el lugar…
Tim Burton
Director de cine estadounidense (Burbank, California, 1958) conocido por películas como Batman, Eduardo Manostijeras, Ed Wood, Sleepy Hollow, Big fish y Charlie y la fábrica de chocolate. Etimología Su nombre real es Timothy Walter Burton. Más información • Lo normal en español es pronunciarlo [tím bárton], aunque el apellido también se puede pronunciar [búrton]. En inglés se pronuncia de forma…
Alvise
Político español (Sevilla, 1990) conocido por su ideología de derechas y por destapar en sus cuentas de redes sociales y otras plataformas irregularidades e incongruencias de los políticos, especialmente de izquierdas. Etimología Su nombre real es Alvise Pérez. Alvise es uno de los equivalentes de Luis en italiano que al parecer tomó de una obra del filósofo de los siglos…
Virginia Woolf
Escritora británica (Londres, 1882-Lewes, Sussex, 1941) conocida por obras como La señora Dalloway, Al faro o Una habitación propia y por su defensa del feminismo. Etimología Nacida Adeline Virginia Stephen, tomó el apellido de su marido Leonard Woolf. Más información • Su apellido se escribe Woolf, no Wolf. • La pronunciación original es similar a [viryínia wólf]. En español, lo…
Marmi
Cantante de pop roc español (Viladecans, Barcelona, 1999) conocido principalmente por su éxito de 2020 Tu foto del DNI en colaboración con Aitana. Etimología Su nombre real completo es Adrián Mármol Nicolás. Marmi es una variante cariñosa (o hipocorístico) de su primer apellido utilizada por primera vez por un compañero suyo de la universidad. Más información • Se pronuncia [mármi].…
Aless Gibaja
Personaje popular (1988), conocido por su actividad en redes sociales y su exagerado amaneramiento. Etimología De nombre real Alessandro Vicente Gibaja de Blasi. Más información • El apellido se pronuncia [gibája] (con la [g] suave], no [jibája] ni [yibája], aunque hay quienes lo pronuncian así. • El nombre es Aless, por su origen italiano, no Álex, y se pronuncia [áles],…
Marco Asensio
Jugador de fútbol español (Calviá, Mallorca, 1996) conocido por haber formado parte del Real Madrid, el PSG y de la selección española. Etimología Es su nombre real. Más información • Su apellido se escribe Asensio, no Asencio. Curiosidades • Algunos le llaman Ausencio (apodo creado por homonimia parasitaria) considerando que se ausenta o no aparece en las grandes citas, ya…
Vasili Kandinski
Pintor rusofrancés (Moscú, 1866-Neuilly-sur-Seine, 1944) conocido especialmente por sus cuadros abstractos con formas geométricas y colores variados. Etimología Su nombre completo es Vasili Vasiliyévich Kandinski (en cirílico Василий Васильевич Кандинский). Más información • Por venir de otro alfabeto, lo más indicado (OLE) es adaptarlo completamente como Vasili Kandinski y evitar grafías propias de la transcripción en otras lenguas, como Vasily…
Banksy
Artista urbano británico, de identidad, en principio, desconocida, famoso por sus ingeniosas pintadas callejeras cuasirrealistas en las que representa escenas con figuras humanas o animales que suponen una crítica satírica y mordaz de la sociedad. Etimología Según The Sunday Times, detrás de este seudónimo estaría Robin Gunningham, quien se habría empezado llamando Robin Banks (juego de palabras con robbing banks ‘robando bancos’) y…
Sebastian Vettel
Piloto de Fórmula 1 alemán (Heppenheim, Hesse, 1987) conocido por haber ganado varios títulos mundiales. Etimología Es su nombre real. Más información • El apellido se escribe con doble t, no Vetel. • Lo normal en español es pronunciar el nombre [sebástian bétel] (a veces [betél]). En alemán el apellido se pronuncia [fétel].
Novak Djokovic
Tenista serbio (Belgrado, 1987) conocido por sus múltiples victorias y por haber sido número uno del mundo durante mucho tiempo. Etimología Es su nombre real. Más información • La pronunciación más cercana a la original y la más normal es [nóvak yókovich]. A veces también se pronuncia [yókovik]. • El dígrafo dj del apellido suele usarse como sustituto de la…
Joe Biden
Abogado y político estadounidense (Scranton, Pensilvania, 1942) conocido especialmente por haber sido el 46.º presidente de los Estados Unidos. Etimología A partir de su nombre real completo Joseph Robinette Biden Jr. Más información • Lo normal en español es pronunciar [yóu báiden], de forma similar al inglés. Aun así, algunos pronuncian el nombre [yóe] y el apellido [bíden]. El nombre…
DiccET 