Partido político español de ideología socialista nacido en 1879 y que ha gobernado varias veces en España. Etimología Sigla de Partido Socialista Obrero Español. Más información • Es más normal pronunciar la sigla [pesóe], pero también hay quienes pronuncian [sóe] (@RAEinforma). • Por no tener más de cuatro letras (y no ser un verdadero acrónimo), lo normal es mantenerlo en…
Etiqueta: cómo se dice
veoveo
n. masc. Juego que consiste en adivinar una palabra referida a algo que alguien dice que ve y de la que da la primera letra. El veoveo es idóneo para un viaje en coche. Etimología De veo, veo, primeras palabras que se dicen al empezar a jugar a este juego. Más información • Hay distintas fórmulas para empezar el juego.…
retrónimo
n. masc. Nombre que ha tenido que cambiar para poder distinguir su referencia de alguna novedad. Uno de los retrónimos más típicos es el de «teléfono fijo» por «teléfono» tras la aparición del teléfono móvil. Etimología Adaptación del inglés retronym, de retro- ‘atrás’ y -onym ‘-ónimo’, acuñado por Frank Mankiewicz por la idea de que se vuelve hacia atrás para…
acrónimo
1. n. masc. Palabra formada por segmentos de otras, generalmente el principio de una y el final de otra. En la creación actual de palabras, es normal optar por acrónimos, como «cafebrería», de «café» y «librería». 2. n. masc. Sigla que se puede leer como una palabra normal, sin deletreo. Si se lexicalizan, los acrónimos se tildan como palabras normales: «láser». …
proterónimo
n. masc. Nombre propio que se sigue usando a pesar de haberse cambiado por uno nuevo. Ejemplos de proterónimos son seguir llamando Twitter a X o Airtel a Vodafone, Wanda al nuevo estadio del Atleti o Jumbo al Alcampo de Pío XII. Etimología Propuesta de palabra a partir del griego próteros ‘anterior’ y -ónimo. Alternativas: paleónimo, preónimo, protónimo, carcónimo (de…
onomónimo
n. masc. Nombre que hace referencia al conjunto de nombres referidos a un mismo tipo de entidades. Nombres como «topónimo» o «antropónimo» son onomónimos. Etimología Propuesta a partir del griego ónoma ‘nombre’ y -ónimo ‘nombre’, del griego -ṓnymos ‘nombre’. Variantes: onimónimo. Más información • Se puede aplicar también a los términos referidos a palabras de algún tipo y no solo…
Louis van Gaal
Exfutbolista holandés (Ámsterdam, 1951) conocido especialmente por su etapa como entrenador en el Ajax de Ámsterdam y en el Barcelona. Etimología Louis es un acortamiento de Aloysius, su nombre de nacimiento, que completo es Aloysius Paulus van Gaal. Más información • Aunque la pronunciación más cercana a la original sería algo como [luí fanjál], lo normal en español es pronunciar…
Sahel
Zona de África que abarca una franja horizontal al sur del Sahara. Etimología Del árabe sāḥil ‘borde (del desierto), costa, orilla’. Variantes: Sáhel. Más información • Lo normal es pronunciar el nombre con [h] aspirada y como aguda: [sahél]. Si se pronuncia como llana, se escribirá Sáhel. • Como derivado para lo relacionado con esta zona, se usa saheliana, saheliano.…
alien
n. masc. y fem. Ser extraterrestre, especialmente el que tiene forma antropomórfica. En la imagen se puede ver la figura de un alien saliendo del cráter. Etimología Adaptación del inglés alien, del latín alienus ‘ajeno’. Alternativas: alienígena, extraterrestre. Más información • Se escribe sin tilde: alien (no álien). • Su plural regular es álienes, pero es más normal la forma…
Ouigo
Marca de trenes de alta velocidad, creada por la empresa francesa SNCF, que opera en Francia y España. Etimología Seguramente del inglés we go ‘(nosotros) vamos’ con juego de palabras en la grafía con el francés oui ‘sí’. Más información • La pronunciación normal y la que usan en sus anuncios (ejemplo) es [uígo]. Otras fuentes: Wikipedia.
iryo
Marca de trenes de alta velocidad, creada por Intermodalidad de Levante S. A., que opera en España. Etimología Nombre creado por la agencia Columna a partir de ir y yo. Más información • Pese a su origen, la propia marca en sus anuncios (ejemplo) pronuncia [írio], seguramente para transmitir fluidez y no interrupción, como ocurre en la pronunciación esperable [íryo],…
Arda Güler
Jugador de fútbol turco (Altındağ, Ankara, 2005) conocido por formar parte de equipos como el Real Madrid o la selección turca. Etimología Es su nombre real. Más información • Aunque en la pronunciación original en turco la ü se pronuncia como la u en francés y la e parecida a una a (así lo pronuncia el propio jugador), en español…
repachingarse
v. pron. Sentarse de forma especialmente relajada y suelta en un asiento. Qué ganas de llegar a casa y repachingarme en el sofá. Etimología Variante expresiva de repantigarse, a su vez del latín pantex ‘panza’. Variantes: repantigarse, repantingarse, repatingarse repanchingarse, repanchigarse. Más información • Si el origen está en pantex, las formas más indicadas serían las que presentan t, pero…
discléimer
n. masc. Advertencia que se hace anticipadamente para evitar que se malinterprete algo, especialmente la que busca evitar represalias. Ahora cualquier feminista tiene que estar con el discléimer de que no es terf. Etimología Adaptación del inglés disclaimer. Variantes: discláimer. Alternativas: advertencia, preadvertencia, preaclaración, cubreespaldas (propuesta), desclamación o disclamación (propuesta por acomodación). Más información • La forma discléimer es la…
DiccET 