Marca de trenes de alta velocidad, creada por Intermodalidad de Levante S. A., que opera en España. Etimología Nombre creado por la agencia Columna a partir de ir y yo. Más información • Pese a su origen, la propia marca en sus anuncios (ejemplo) pronuncia [írio], seguramente para transmitir fluidez y no interrupción, como ocurre en la pronunciación esperable [íryo],…
Etiqueta: cómo se dice
Arda Güler
Jugador de fútbol turco (Altındağ, Ankara, 2005) conocido por formar parte de equipos como el Real Madrid o la selección turca. Etimología Es su nombre real. Más información • Aunque en la pronunciación original en turco la ü se pronuncia como la u en francés y la e parecida a una a (así lo pronuncia el propio jugador), en español…
repachingarse
v. pron. Sentarse de forma especialmente relajada y suelta en un asiento. Qué ganas de llegar a casa y repachingarme en el sofá. Etimología Variante expresiva de repantigarse, a su vez del latín pantex ‘panza’. Variantes: repantigarse, repantingarse, repatingarse repanchingarse, repanchigarse. Más información • Si el origen está en pantex, las formas más indicadas serían las que presentan t, pero…
discléimer
n. masc. Advertencia que se hace anticipadamente para evitar que se malinterprete algo, especialmente la que busca evitar represalias. Ahora cualquier feminista tiene que estar con el discléimer de que no es terf. Etimología Adaptación del inglés disclaimer. Variantes: discláimer. Alternativas: advertencia, preadvertencia, preaclaración, cubreespaldas (propuesta), desclamación o disclamación (propuesta por acomodación). Más información • La forma discléimer es la…
pachuru
Secuencia sin significado usada como tarareo en música. Curiosidades • Tuvo repercusión en julio de 2023 cuando Rosario Flores la usó después de cantar en La Velada del Año 3 (minuto 11:41) la canción No dudaría de Antonio Flores (en la que se usa la secuencia «parachururururu, parachurururururururu»).
alambor
n. masc. Conjunto de puntos que separan o diferencian una cosa de otra. Tenemos que analizar el alambor entre ambas soluciones e identificar qué actividades faltan y quién debería abordarlas. Otros significados: DLE (1 y 2). Etimología Propuesta de alternativa para evitar el anglicismo gap, recuperada del significado antiguo de ‘hueco’ de alambor. Alternativas: brecha, salto, vacío, hueco, distancia, diferencia…
canam
n. masc. Todoterreno, especialmente el coche de este tipo con ruedas salidas hacia fuera, amortiguación a la vista y ventanas sin cristales. Para poder subir por esa montaña, nada mejor que un canam. Etimología De la marca registrada Can-Am, a su ve de Canadian ‘canadiense’ y American ‘americano, estadounidense’. Más información • Como nombre adaptado, se puede escribir en minúscula…
magnesera
n. fem. Bolsa o recipiente blando donde se guarda el magnesio que se usa en escalada y otros deportes para secar el sudor de las manos. Ahí estoy en mi primer día de escalada en roca con el arnés, la magnesera, el casco y los pies de gato. Etimología De magnesio y -era. Variantes: magnesiera. Más información • Aunque la forma más esperable es…
letónimo
n. masc. Nombre que, sin aparente justificación, se suele olvidar. Uno de mis letónimos más frecuentes es «Leo Harlem»; me cuesta que me salga. Etimología Propuesta de palabra a partir del griego lethe ‘olvido’ y la terminación -ónimo de denominaciones semejantes. Más información • El hecho de no poder recordar una palabra se conoce como letológica.
procastinar
1. v. intr. Descansar dejando para otra día una obligación que se debería hacer en ese momento. Me siento fatal, pero hoy necesitaba procastinar un rato. 2. v. tr. Dejar para otro día algo que se debería hacer en ese momento. Estoy procastinando el trabajo de Lengua. Etimología Variante con simplificación de r de procrastinar, del latín procrastināre ‘diferir, dejar…
eslurp
Onomatopeya que representa un lametón. Y de un lametón —eslurp— el gato limpió la leche de la mesa. Etimología De origen expresivo, seguramente inspirada en el inglés slurp. Variantes: eslup, sup, chup, churp, lam. Más información • Aunque en las interjecciones y onomatopeyas pueden aparecer secuencias inusitadas en español (como en pchs, mñeh, bzzz…), es preferible optar por la grafía…
ileísta
1. adj. y n. masc. y fem. Que se refiere a sí mismo en tercera persona. Recuerdo a Mijatovic como claro ileísta. 2. adj. Relacionado con el ileísmo. Dicen que se ha curado mediante una terapia ileísta en la que se tenía que llamar por su nombre. Etimología De ileísmo o directamente del inglés illeist. Más información • Lo indicado…
ileísmo
n. masc. Hecho de referirse a uno mismo en tercera persona. Un conocido ejemplo de ileísmo es el de Mijatovic. Etimología Del inglés illeism, del latín ille ‘él, aquel’ e -ism. Más información • Lo indicado en español es escribir ileísmo con tilde (no ileismo) y evitar híbridos como illeísmo. • Existen términos similares como nosismo (del inglés nosism) para…
tuitogénica, tuitogénico
adj. Que gusta o funciona especialmente bien en Twitter. Bécquer es muy tuitogénico; una imagen suya garantiza retuits. Etimología Propuesta a partir de tuit, -o- de enlace y -génico, a imitación de fotogénico, que a su vez viene del inglés photogenic, de photo- ‘foto’ y -genic ‘producido por’. Variantes: tuitgénica, tuitgénico; tuiterogénica, tuiterogénico; tuitergénica, tuitergénico. Más información • Como en…
DiccET 