n. masc. En una red social o plataforma digital similar, mensaje enviado en privado por un usuario a otro. Busco un diseñador para mi nueva página; si te interesa, escríbeme por diem. Etimología De la lectura a la inglesa de la sigla DM (de direct message ‘mensaje directo’). Variantes: DM, MD (de mensaje directo), deeme (de la lectura a la…
Etiqueta: cómo se dice
truco o trato
Expresión usada en la fiesta de Halloween para pedir caramelos y otros regalos, generalmente al ir por las casas llamando de puerta en puerta. Etimología Calco fonético del inglés trick or treat, que en verdad significa más bien ‘broma o sorpresa/regalo/premio’ y se utiliza para decir que o la persona a la que se aborda da un regalo o será…
ficcronía
n. fem. Situación en la que algún hecho de una obra de creación ocurre exactamente en la fecha u hora en la que se está en la realidad. Tanta ficcronía me está dando miedo: hoy otra vez el asesinato de la serie ha sido a la hora exacta que ponía en mi reloj. Etimología Propuesta de palabra como acrónimo a…
Iloveny
Nombre propio de mujer. Etimología Adaptación a la española de I love NY ‘(yo) amo Nueva York’. Variantes: Ailoveny, Iloveni, Ailoveni. Más información • Aunque la y con valor vocálico a final de palabra tras consonante no es propia del español, aquí se podría usar para mantener el vínculo con la frase original (algo similar a lo que ocurre en…
misterwonderfulismo
n. masc. Tendencia a hacer que todo presente una apariencia edulcorada, generalmente por medio de frases optimistas ñoñas que suavizan sus puntos negativos. El misterwonderfulismo que está adquiriendo el sistema educativo es desesperante. Es coloquial y se suele usar de forma despectiva. Etimología De Mr. Wonderful —marca de regalos caracterizada por las frases positivas para afrontar las adversidades— e -ismo,…
bat mitsvá
n. masc. Fiesta judía en la que se celebra que una niña pasa a ser joven a efectos religiosos. Uno de los momentos más emotivos del bat mitsvá es cuando los padres abrazan a la niña. Etimología Adaptación del hebreo bat mitsvá, de bat ‘de la edad de’, ’hija de’, y mitsvá ‘compromiso’. Variantes: batmitsvá, bat misvá, batmisvá, bat mizvá,…
bar mitsvá
n. masc. Fiesta judía en la que se celebra que un niño varón pasa a ser joven a efectos religiosos. Uno de los momentos más emotivos del bar mitsvá es cuando los padres abrazan al niño. Etimología Adaptación del hebreo bar mitsvá, de bar ‘de la edad de’, ’hijo de’, y mitsvá ‘compromiso’. Variantes: barmitsvá, bar misvá, barmisvá, bar mizvá,…
sisa
1. n. fem. Dispositivo usado para fumar que consiste en un recipiente que permite calentar tabaco con carbón y mezclar su humo con agua y, a veces, aromas y sabores para después aspirarlo por la boquilla de una manguera m conectada a dicho recipiente. Han abierto varios sitios para fumar en sisa en mi zona. 2. n. fem. Tabaco usado…
Torre de Pisa
Campanile ubicado en la ciudad italiana de Pisa conocido por su inclinación. Etimología Del hecho de que es una torre campanario y de que está localizada en Pisa. Más información • Al ser torre un nombre que hace referencia al objeto, se podría escribir con minúscula (OLE, @RAEinforma): la torre de Pisa. No obstante, en nombres en los que la…
tamayazo
n. masc. Hecho de actuar un político en contra de los intereses de su partido en el último momento por sorpresa. Pese a que la investidura parece imposible, algunos temen que un tamayazo la haga posible. Etimología Del apellido de Eduardo Tamayo (1959) —político del PSOE que junto a María Teresa Sáez en 2003 se ausentó de la votación de Eduardo Simancas (candidato…
hibris
n. fem. Acto arrogante por el que se transgrede una norma establecida, especialmente en contra del designio de los dioses en la mitología. Ejemplos populares de hibris son el de Prometeo cuando robó el fuego a los dioses o el Aracne al insinuar que su capacidad para tejer era superior a la de Atenea. Etimología Adaptación del griego húbris ‘orgullo,…
úrbex
n. masc. Actividad que consiste en explorar lugares urbanos, especialmente deshabitados o recónditos, como túneles de metro o estaciones abandonadas, pero también lugares atractivos, como azoteas. El úrbex es un buen jobi para el que le guste visitar lugares curiosos sin tenerse que ir muy lejos. Etimología Adaptación del inglés urbex, acrónimo de urban exploration ‘exploración urbana’. Más información •…
clinofilia
n. fem. Propensión a estar tumbado en la cama, especialmente por depresión, no por holgazanería. El estrés puede ser uno de los causantes de la clinofilia. Etimología Término que circula por internet creado a partir del griego klínē ‘cama’ y -filia. Variantes: klinofilia. Alternativas: clinomanía (o klinomanía). Más información • Como derivado para la persona que la padece, se puede…
halluda
Variante ortográfica de ayuda usada por equivocación o con fin humorístico, especialmente en contextos informales y como petición jocosa de auxilio. No me funcionan los filtros de Instagram. ¡Halluda! Variantes: alluda.
DiccET 