País de África, generalmente llamado Suazilandia. Etimología Del suazi eSwatini ‘tierra de los suazis’, nombre propuesto en abril de 2018 y creado a partir de e- (marca de locativo), Swati (basado en el nombre del rey Mswati II, que reinó entre 1840 y 1868) e -ini. Más información • Aunque en suazi el nombre se escribe con mayúscula después de…
Etiqueta: de dónde viene
releje
n. masc. Mancha visible al trasluz en un objeto de cristal o vidrio transparente, como una ventana o un vaso. No lo has limpiado bien; han quedado relejes. Se usa normalmente en plural y no es de uso general. Etimología De relejar ‘dejar restos de una sustancia’, del latín relaxāre ‘volver a extender’, de re- ‘otra vez’ y laxāre ‘extender’,…
pollavieja
n. masc. y fem. y adj. Persona mayor, especialmente un hombre, anclada en el pasado y reticente a lo novedoso. Para los pollaviejas cualquier película nueva que sale es malísima; Estoy harto de los pollaviejas que se quejan del cambio de la letra de la canción. Es despectivo y malsonante. Etimología De polla ‘miembro viril’ y vieja, en alusión seguramente…
tufillo
n. masc. Reminiscencia que una cosa tiene de otra. La canción tiene cierto tufillo a pop ochentero. Es coloquial. Etimología De tufo, por la idea de que lo que hace que una cosa recuerde a otra es el olor figurado que despide. Más información • También se usa a veces con este sentido tufo.
avergonzante
adj. Que avergüenza, que produce malestar psicológico en otra persona por no adecuarse a un comportamiento o una actitud rectos. Es avergonzante que se llevaran todo ese dinero público. Etimología De avergonzar y -ante. Más información • En principio, es distinto de vergonzante ‘que siente vergüenza’, pero hoy es muy normal el uso de vergonzante como ‘que da vergüenza’.
viejuno, viejuna
adj. y n. masc. y fem. Que tiene tufillo a viejo, anticuado o pasado de moda. Ese chiste es un poco viejuno, ¿no? Suele usarse como peyorativo. Etimología De viejo y el sufijo -uno. Su uso se extendió con el programa Muchachada nui.
luk
n. masc. Aspecto, apariencia, generalmente en lo que respecta a la vestimenta y el estilo. Vaya cambio de luk con ese peinado. Etimología Adaptación del inglés look, con el mismo significado, a partir de look ‘mirar’. Variantes: luc. Alternativas: estilo, aspecto, imagen. Más información • La adaptación más indicada en español es luk, pero también es posible el uso de…
chequin
1. n. masc. Registro de entrada en un hotel. Hasta la una no podemos hacer el chequin. 2. n. masc. Registro en un vuelo, en el cual el pasajero confirma que va a viajar, informa del equipaje que llevará y en ocasiones puede elegir el asiento o ver cuál se le ha asignado. Yo siempre hago el chequin en línea…
capoirista
n. masc. y fem. Persona que practica la capoira o un arte marcial que combina movimientos de lucha con danza, música y acrobacias. Un amigo capoirista me estuvo explicando cómo preparan los espectáculos. Etimología De capoira e -ista. Variantes: capoeirista, capoerista. Más información • Lo normal en español es pronunciar [kapoirísta] y, por tanto, escribir capoirista. Si se pronuncia [kapoeirísta],…
capoira
n. fem. Arte marcial de origen brasileño que combina movimientos de lucha con danza, música y acrobacias. Me encantan los espectáculos callejeros de capoira. Etimología Del portugués capoeira, de origen incierto; quizá del tupí ka’a ‘selva’ o ka´ávy ‘campo, matorral’ y pûer o puêra ‘ya fue’, en referencia a unas jaulas donde llevaban aves esclavos angoleses que en los descansos…
rechonchez
n. fem. Cualidad de rechoncho, es decir, de bajito y gordo. Sancho Panza destaca por su rechonchez. Etimología De rechoncho (quizá de redondo, del latín rotundus) y -ez.
mariconez
n. fem. Acción propia del hombre homosexual o de aquel que no cumple con el papel que algunos asocian a la hombría. Déjate de mariconeces y bébete la copa de un trago. Etimología De maricón y -ez. Alternativas: mariconada. Más información Su plural es mariconeces. Curiosidades • En una gala de OT de 2018 se pidió cambiar la palabra mariconez…
pureta
n. masc. y fem. y adj. Persona que solo aprecia aquello que considera lo suficientemente culto y auténtico, como la música clásica, el cine de autor, el buen vino o los grandes clásicos de la literatura, y los admira con especial y a veces exagerado deleite, despreciando a los que se deleitan con cosas aparentemente menos cultas. Me ha recomendado…
ballena
n. fem. Lámina o varilla estrecha, generalmente de plástico, que se introduce en los cuellos de las camisas para mantenerlos firmes y rígidos. ¿Las ballenas que vienen en las camisas nuevas hay que dejárselas puestas? Otros significados: DLE, DAmer y DHLE. Etimología Del uso de ballena para hacer referencia a las láminas córneas y elásticas de la mandíbula de la…
