de dónde viene – Página 5

tener flato

v. intr. Tener por el torso algún gas atravesado que hace sentir molestia. Id avanzando, que yo tengo flato y me voy a quedar un rato aquí. Etimología De flato.

n. masc. Hecho de destruir de forma intencionada el sistema educativo de un lugar. Palestina ha denunciado también un escolasticidio por parte de Israel. Etimología Calco del inglés scholasticide, de scholastic ‘escolar, relativo a la escuela’ y -cide ‘-cidio’. Más información • Puesto que en español escolástico no tiene, en principio, el significado de ‘relativo a la escuela’, se podría optar por una alternativa más transparente…

yastin

n. masc. Tendencia a decirse a uno mismo que con un pequeño ajuste en su vida todo iría mejor. Un ejemplo de yastin es creer que, si te cortaras el pelo, empezarías a tener el éxito que buscabas. Etimología Adaptación del inglés justing, término creado por el Dictionary of obscure sorrows a partir de just ‘simplemente, únicamente, solo’ y jousting ‘justa’, porque en estos combates hay que ser…

licótica, licótico

adj. Especialmente emocionado por enseñarle a una persona cercana algo que a uno le ha parecido apasionante. Mis amigos temen cuando llego licótico perdido y me pongo a hablar de series. Etimología Del inglés licotic, palabra creada por el Dictionary of obscure sorrows a partir del inglés antiguo licode ‘gustó’ (forma de pasado de lician ‘gustar’) y psychotic ‘sicótico’. Más información • Aunque en español es más natural una…

eremición

n. fem. Hecho de ir cortando en la vida la relación con otras personas de forma gradual y sin conflicto para ganar tiempo para uno mismo. A los 40 es normal empezar con la eremición. Etimología Palabra de creación artificial que circula por internet en sitios como @DiccionarioVIP, seguramente formada a partir de eremita ‘ermitaño’ y -ción, por la idea de que uno se…

golfo de Áqaba

Golfo situado al noreste del mar Rojo y al este de la península del Sinaí. Etimología Del nombre de la ciudad jordana homónima que se encuentra en la punta del golfo, a su vez del árabe al-ʕaqaba, literalmente ‘el obstáculo, la pendiente’ o como acortamiento de ʿaqabat Aylah ‘el paso montañoso de Aila’. Variantes: Ácaba. Más información • Aunque la grafía más apropiada en…

extremizar

v. tr. Hacer que algo se vuelva extremo, especialmente en el ámbito político. El partido se ha extremizado tanto que ha vuelto a ideas de sus orígenes. Etimología De extrema, extremo e -izar. Más información • Aunque es un derivado bien formado, su uso aún no está extendido. La, lo, le La situación extremiza a 👨 → La situación LO o LE extremiza La situación extremiza a 👧 →…

iterar

v. intr. Volver a pasar por un proceso en un desarrollo o proyecto. Quería lanzar ya la versión beta para que la gente vaya dando su opinión e iterar sobre ello. Otros significados: DLE, DEA. Etimología Del latín iterāre. Más información • Para la acción de iterar se usa iteración.

tangulu

n. masc. Dulce de origen chino que consiste en una brocheta de fruta caramelizada. ¿Uvas congeladas? Suena genial para días de calor, pero a mí me gustaría probar el tangulu. Etimología Adaptación del chino tánghúlu. Más información • La grafía tangulu refleja la pronunciación natural en español. Se deben evitar híbridos como tanghulu. Otras fuentes: Wikipedia.

heterofatalismo

n. masc. Creencia o sentimiento de algunas mujeres de que es imposible que una relación con un hombre salga bien. Si tú también estás harta de los hombres, puede que padezcas heterofatalismo. Etimología De hetero- ‘heterosexual’ y fatalismo. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: heterofatalismo (no hetero fatalismo ni hetero-fatalismo). • Para las mujeres…

multivitamínico

n. masc. y adj. Suplemento alimenticio compuesto esencialmente por una variedad de vitaminas. La taurina está en muchos suplementos como complejos B y multivitamínicos. Etimología De multi– y vitamínico. Variantes: multivitaminas. Alternativas: polivitamínico. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: multivitamínico (no multi vitamínico ni multi-vitamínico).

dejarla botando

v. intr. Hacer algo que involuntariamente facilita a alguien una respuesta o reacción contraria a los intereses de uno. Disculpa el sarcasmo, pero me la has dejado botando. Es coloquial. Etimología Porque en fútbol un balón botando es propicio para un disparo de volea franco y potente. Más información • No se debe usar la grafía votando (de votar), que no tiene…

cortita y al pie

Expresión usada para indicar que una explicación es especialmente sencilla y clara. Muy bien explicado. Cortita y al pie. Es coloquial. Etimología Del hecho de que en fútbol un pase corto o desde cerca y al pie del compañero le pone las cosas fáciles. Variantes: cortito y al pie, corta y al pie, corto y al pie. Más información • En determinados contextos, puede establecerse…

pouchin

n. masc. Hecho de fichar o captar de manera ilícita o desleal a alguien de otro equipo o empresa. Menuda bronca hay en la liga con el tema del pouchin. Etimología Adaptación del inglés poaching, de poach ‘cazar furtivamente’, ‘escalfar’. Más información • La grafía pouchin refleja la pronunciación natural en español de esta palabra. Si claramente se pronuncia la g, se puede escribir póuching.…