v. tr. Suavizar una determinada expresión utilizando eufemismos o palabras que resultan menos ofensivas. Es una vergüenza, por mucho que lo llamen «estrategia publicitaria» eufemizando la cosa. También se usa figuradamente para acciones: Todos esos actos benéficos los están haciendo para eufemizar la corrupción. Etimología De eufemismo e -izar, quizá como calco del portugués eufemizar.
Etiqueta: etimología
sorprendentemente
adv. De forma sorprendente o causando sorpresa por ser inesperado. Sorprendentemente aún hay gente que le vota después de sus incongruentes decisiones. Etimología De sorprendente y -mente.
éxcel
n. masc. Archivo o documento elaborado con Microsoft Excel. Mándame un éxcel con todos los gastos. Etimología Lexicalización del nombre del programa Microsoft Excel, que parece estar relacionado con la excelencia de este programa frente a la de su antecesor, el Lotus 123. En la elección del nombre quizá influyó el hecho de que en inglés celda, como las del…
word
n. masc. Archivo o documento elaborado con Microsoft Word. Mándame un word con toda la información. Etimología Lexicalización del nombre del programa Microsoft Word, llamado así a partir del inglés word ‘palabra’. Variantes: guord. Más información • Para cada archivo o documento, es posible usar la forma lexicalizada word, sin necesidad de cursiva. En referencia al formato, es más indicado…
tarta tatín
n. fem. Tarta de frutas caramelizadas, originariamente manzanas, que se prepara echando la masa o el hojaldre por encima para luego servirla dada la vuelta. Vi una receta riquísima de Eva Arguiñano de tarta tatín con mango. Etimología De Tatin, nombre de un hotel de Francia donde se dice que las hermanas Tatin crearon esta tarta por accidente, historia que…
prétsel
n. masc. Aperitivo originario de Alemania de tamaño grande y hecho de bollo o galleta salados con forma de doble o triple lazo. ¡Cómo puedes mojar el prétsel en chocolate! Etimología Del alemán dialectal Pretzel, variante de la forma estándar Brezel, en su origen del latín medieval brachiatellum, diminutivo del latín bracchium ‘brazo’, por el parecido de la forma con…
utahrráptor
n. masc. Dinosaurio originario de Norteamérica recreado como bípedo carnívoro de tamaño medio, aunque de los más grandes de su familia, con cresta, plumones en los brazos a modo de alas y en la parte final de la cola y plumas por el cuerpo. El utahrráptor es uno de los mayores ejemplares de la familia de los dromeosáuridos pudiendo llegar…
utaheño, utaheña
1. n. masc. y fem. y adj. Natural de Utah, estado de Estados Unidos. Muchos utaheños han decidido cambiar su voto después de la crisis del coronavirus. 2. adj. Relacionado con Utah, estado de Estados Unidos. Con respecto a la religión utaheña, aproximadamente el 60 % son mormones. Etimología De Utah y -eño. Variantes: uteño, uteña; yutaheño, yutaheña; yuteño, yuteña.…
Utah
Estado del centro oeste de Estados Unidos, capital Salt Lake City. Etimología Parece que del español yuta, nombre que se les daba a los indígenas yutoaztecas o utes, quizá del apache occidental yudah ‘alto’, porque estas personas vivían en las montañas. Más información • En español se suele mantener la pronunciación inglesa, acorde con su origen, que es similar a…
crismas
n. masc. Felicitación navideña que generalmente consiste en una imagen o foto acompañada de un texto. Tenemos que hacernos una foto los tres con el árbol para el crismas de este año. Etimología Adaptación del primer elemento del inglés Christmas card ‘tarjeta de Navidad’. Más información • La grafía crismas refleja la pronunciación más natural. Se podría escribir cristmas si…
liada
n. fem. Metedura de pata grande, acción o situación que supone un trastorno o que puede tener una repercusión negativa importante. ¡Qué liada! He mandado el mensaje al chat que no era. Es coloquial. Etimología De liar ‘enredar, producir trastornos o líos’ y -ada.
Vileda
Empresa alemana de útiles de limpieza nacida en 1948. Etimología El nombre refleja la pronunciación de la expresión alemana wie Leder ‘como el cuero’, debida a que ante la crisis del 29 crearon una tela para sus productos que sustituía al cuero (su materia prima original).
isocarro
n. masc. Motocicleta que lleva incorporado un carro de remolque con dos ruedas. El isocarro era como una vespa por delante y un camión por detrás. Etimología De Isocarro, nombre del modelo de este tipo de la marca Iso Rivolta, cuyo nombre viene de Isothermos, porque empezó haciendo frigoríficos, y el apellido de su fundador, Renzo Rivolta.
noveleramente
adv. De forma novelera o imaginativa. «… imaginando noveleramente la posibilidad de proveerse de unos prismáticos» (Antonio Muñoz Molina, El jinete polaco). Etimología De novelera y -mente.
DiccET 