n. fem. Embarcación ligera y estrecha, de vela y con dos o tres palos, conocida especialmente por haber sido usada por Colón en su primer viaje a América. Las carabelas fueron fundamentales en los viajes de exploración durante la era de los descubrimientos. Etimología Del gallegoportugués caravela, del griego kā́răbos ‘pequeña embarcación’, ‘escarabajo’, por semejanza de forma (Etimologías de Chile), quizá a través…
Etiqueta: mayúscula
a tope con la COPE
Expresión coloquial usada para infundir ánimos, celebrar algo o mostrar apoyo. Seguimos siendo número 2 en la lista. ¡A tope con la COPE! Etimología Era un eslogan basado en la rima que usó en los años 80 la Cadena Cope (YouTube). Más información • Puesto que generalmente se sigue percibiendo la relación con la Cadena COPE, lo indicado es mantener…
mar Océana
Denominación usada antiguamente o con intención arcaizante en referencia al océano Atlántico: «En el nombre de Jesús mandó desplegar las velas y salió del puerto de Palos por el río de Salte a la mar Océana, con tres carabelas armadas, dando principio al primero viaje y descubrimiento destas Indias» (Gonzalo Fernández de Oviedo, 1535-1557). Etimología Parece que por antonomasia a partir…
echa el freno, Madaleno
Expresión coloquial con la que se pide calma o pausa a alguien. Etimología Creada por la rima de freno con Madaleno, forma masculina de Madalena. Se documenta al menos desde 1962, cuando, según parece por algunos periódicos, se usaba en Radio Taxi (con la forma Magdaleno en el nombre). Variantes: echa el freno, Magdaleno; pisa el freno, Madaleno; pisa el…
vitúber
n. fem. y masc. Yutúber que usa un avatar en lugar de mostrar su cara. Mi vitúber favorito es Chuy Mine. Etimología Adaptación del inglés vtuber, de virtual youtuber. Variantes: vitubera, vitubero. Más información • Como adaptación en español, lo indicado es usar la grafía vitúber (no vtúber). Si la v inglesa se pronuncia [be], se puede escribir vetúber. •…
mesetarian
1. n. fem. y masc. y adj. Turista en zonas de España, especialmente las playas de Andalucía, procedente de Madrid y alrededores, que trata de imponer sus costumbres y maneras despreciando las del lugar que visita. He escuchado a cuatro mesetárians criticando la playa de Conil porque «hay mucha gente y la gente es muy ordinaria». Es coloquial, festivo y…
chocolate dubái
n. masc. Chocolate relleno de crema de pistacho y kataifi o hilos muy finos de masa de trigo, horneados y bañados en almíbar. Si te gusta el pistacho, no puedes dejar de probar el chocolate dubái. Etimología Del hecho de que lo inventó en esta ciudad de Emiratos Árabes Unidos la empresaria britanicoegipcia Sarah Hamouda durante su embarazo inspirada en…
kíscam
n. fem. Cámara que en las pausas de un encuentro deportivo u otro espectáculo multitudinario enfoca a parejas del público para que se besen mientras aparecen en la pantalla gigante del estadio o recinto. No sabes los nervios que pasamos en el partido de la NBA por si nos enfocaba la kíscam. Etimología Adaptación del inglés kiss cam, de kiss…
a lo Panenka
adj. Referido a un penalti en fútbol, lanzado picando suavemente el balón y generalmente por el centro habiendo fingido tirar fuerte a un lado. Solo un genio loco podía tirar a lo Panenka un penalti en la final de un mundial. Etimología Del apellido del futbolista checoslovaco Antonín Panenka (Praga, 1948), que marcó tirando de esta manera con la selección…
Javier Milei
Político y economista argentino (Buenos Aires, 1970) conocido por sus ideas liberalistas extremas y por haber sido presidente de su país. Etimología Es su nombre real. El apellido es de origen italiano. Más información • Su apellido se escribe sin tilde por considerarse propio del italiano. Si se quisiera hispanizar, se escribiría Miléi (o incluso Miley). • Se usa mileísmo…
comedoritos
n. fem. y masc. Persona que se considera que tiene ideas tontas producto de su soledad y el resentimiento ante ella. Sal de casa y entenderás un poco cómo funciona el mundo, comedoritos. Es coloquial y ofensivo. Etimología De comer y Doritos, por la idea de que los que están solos viendo la televisión en casa comen Doritos. Más información…
bréinrot
n. masc. Contenido de internet especialmente vacío de interés cultural pensado para entretener sin suponer ningún esfuerzo mental. Es alucinante cómo se han puesto de moda tan rápido los bréinrots italianos. Se puede usar como despectivo por parte de quienes consideran que estos contenidos dañan el cerebro. Etimología Adaptación del inglés brain rot (o brainrot), de brain ‘cerebro’ y rot…
Manolo el del Bombo
Aficionado español (San Carlos del Valle, Ciudad Real, 1949-Moncófar, Castellón, 2025) conocido especialmente por animar a la selección española de fútbol en numerosos partidos con un bombo y una boina grande. Etimología De nombre real Manuel Cáceres Artesero, Manolo es hipocorístico de Manuel y el del Bombo es un sobrenombre debido al bombo que siempre llevaba. Más información • Como…
novendiales
n. masc. pl. Nueve días que siguen a la muerte o el funeral de una persona, especialmente al del papa con una misa diaria. Tras los novendiales comenzarán las votaciones para la elección del sucesor del papa. Etimología Del plural de novendial, del latín novendialis, de novem ‘nueve’, dies ‘día’ y -alis. Más información • Lo normal es considerarlo un…
DiccET 