Etiqueta: plural

sofor

n. fem. En Galicia, agrupación de propietarios forestales por medio de la cual se gestionan conjuntamente pequeñas parcelas de forma más eficiente, sostenible y segura. En una sofor la propiedad del terreno sigue siendo de cada particular. Etimología Lexicalización de SOFOR, acrónimo de sociedades de fomento forestal. Variantes: SOFOR. Más información • La grafía sofor refleja la pronunciación normal aguda ([sofór]). • Por ser un nombre…

viernes

n. masc. Día de la semana situado entre el jueves y el sábado y que antecede al fin de semana. Por fin es viernes. Etimología Del latín [dies] Venĕris ‘[día] de Venus’. Más información • Como otros nombres de días de la semana, se suele recomendar tratarlo como un nombre común (pese a que en algunos casos tenga un comportamiento similar a un nombre propio) y…

yimbro

n. masc. Hombre que va asiduamente al gimnasio y muestra cierta obsesión por ello y por su forma física. Mi esposo ya es todo un yimbro que hace ruidos raros al ejercitarse. Es coloquial y se suele usar como despectivo. Etimología Adaptación del inglés gymbro o gym bro, de gym ‘gimnasio’ y bro ‘bro, compañero, hermano, colega’. Variantes: yimbró. Más información • La grafía yimbro refleja la pronunciación natural llana en español.…

bulpen

1. n. masc. En béisbol, zona exterior del campo en la que calientan los píchers o lanzadores. Ya tenemos a Yamamoto calentando en el bulpen. 2. n. masc. En béisbol, equipo suplente de lanzadores. Katsuki Matayoshi se une al bulpen de los Leones de Yucatán. Etimología Adaptación del inglés bullpen, literalmente ‘toril’, quizá por comparación de un toril con esta área del campo o…

nicab

n. masc. Velo o pañuelo que cubre la cabeza dejando solo los ojos al aire usado por mujeres musulmanas. Se ha rechazado la propuesta de prohibición del burca y el nicab en los colegios. Etimología Adaptación del árabe niqāb, quizá a través del inglés niqab. Más información • La grafía nicab (mejor que nikab) refleja la pronunciación natural en español.…

norovirus

n. masc. Virus caracterizado por provocar gastroenteritis en los humanos. El norovirus está haciendo estragos en el jóquey olímpico. Etimología Del nombre del género Norovirus, a su vez de la primera parte de Norwalk, nombre de una ciudad de Ohio donde en 1968 se produjo un brote de gastroenteritis causada por este virus, y virus. Más información • Cuando se…

tirrap

n. masc. Brida, cinta de plástico u otro material formada por una tira dentada y un cabezal que permite cerrarla y ajustarla alrededor de algo. No estaba esposado, sino con tirraps, y pudo escaparse. Se usa en zonas como Venezuela. Etimología Adaptación del inglés t-wrap, abreviación de tie wrap, de tie ‘atar, sujetar’ y wrap ‘envolver, rodear’. Alternativas: brida, cincho plástico. Más información • La grafía tirrap refleja la…

kénel

n. masc. o fem. Transportín, caja o jaula especialmente diseñada para transportar animales pequeños, como gatos y perros. Los kénels son el método recomendado para viajar con mascotas cumpliendo con las normas de seguridad. Se usa en algunas zonas de América. Etimología Adaptación del inglés kennel, en su origen del latín vulgar *canīle, del latín canis ‘perro’. Alternativas: transportín, jaula transportadora. Más información •…

cintank

n. masc. Grupo de personas con ideología común e inquietudes intelectuales que se unen para investigar y formar ideas que puedan ayudar e influir en el poder. El ex del partido ha formado un cintank que podría hacer sombra a la formación. Etimología Adaptación del inglés think tank, del uso de esta expresión con el significado de ‘cerebro’, a partir…

pluot

n. masc. Híbrido de ciruela y albaricoque. Creía que me gustaban las ciruelas, pero lo que me gusta son los pluots. Etimología Del inglés pluot, acrónimo de plum ‘ciruela’ y apricot ‘albaricoque’. Alternativas: plúmcot o plámcot (adaptación del inglés plumcot); ciroque, albaruela (propuestas de acrónimo de ciruela y albaricoque). Más información • Lo normal es usarlo como masculino: un pluot. • Su plural es pluots.

bop

n. masc. Algo, especialmente una creación musical, muy bueno y adictivo. Menudo bop es «Red flag» de Kesha, ¿no? Es coloquial. Etimología Del inglés bop. Más información • También es normal usar el aumentativo bopazo (o bopaso en su versión seseante). • Su plural es bops. • A partir de este nombre se ha creado el verbo bopear para ‘triunfar’. Otras fuentes: El Debate.

eskíbidi

Palabra comodín usada como muletilla tanto para decir que algo es bueno como malo según el contexto o como mero refuerzo. Eso no fue muy eskíbidi de tu parte. Etimología Adaptación del inglés skibidi. Variantes: esquíbidi. Más información • Lo normal es pronunciarlo como esdrújula, a lo que corresponde la grafía eskíbidi. Si se pronunciara como llana, se podría escribir…

mal menor

n. masc. Opción que, siendo abiertamente mala, se considera mejor que otras, generalmente cuando hay opciones nuevas que podrían ser buenas. Votan por el mal menor y luego se quejan de que sea malo. Etimología Del hecho de que se considera un mal menos malo. Más información • Su plural es males menores.

vitúber

n. fem. y masc. Yutúber que usa un avatar en lugar de mostrar su cara. Mi vitúber favorito es Chuy Mine. Etimología Adaptación del inglés vtuber, de virtual youtuber. Variantes: vitubera, vitubero. Más información • Como adaptación en español, lo indicado es usar la grafía vitúber (no vtúber). Si la v inglesa se pronuncia [be], se puede escribir vetúber. •…