1. n. masc. Acción de retuitear o compartir alguien en su cuenta de Twitter un tuit previamente publicado, generalmente de otra cuenta. Por favor, si te ha gustado mi publicación, haz retuit. 2. n. masc. Cada una de las veces que un tuit publicado ha sido retuiteado o compartido. Es raro que tenga tan pocos retuits teniendo tantos seguidores. Etimología…
Etiqueta: plural
wáifay
1. n. masc. o fem. Sistema que da acceso a internet a distintos dispositivos y los conecta entre sí de forma inalámbrica. No me puedo descargar la ap porque no tengo wáifay. 2. n. masc. o fem. Aparato que da acceso a internet a otros dispositivos que se conectan a él y pueden conectarse entre sí. Veo que el wáifay…
gúgol
n. masc. Nombre de 10 elevado a 100. En Google cuentan los datos que manejan en sus búsquedas en gúgoles. Etimología Del inglés googol ‘gúgol’, nombre que le dio al número 10 elevado a 100 el sobrino del matemático estadounidense Edward Kasner en 1938, con nueve años. Más información • La adaptación que refleja la pronunciación normal en español es…
COVID-19
n. masc. o fem. Enfermedad provocada por el coronavirus o virus de la familia Coronaviridae, especialmente el SARS-CoV-2, que afecta a humanos y animales y que provoca principalmente enfermedades respiratorias graves. Si vas con mascarilla, tienes menos probabilidades de pillar COVID-19. Etimología Acrónimo del inglés Coronavirus disease 2019 ‘enfermedad de coronavirus 2019’. Variantes: COVID, ECOVI-19, ECOVI, covid-19, covid, COVI-19, covi.…
coronavirus
1. n. masc. Virus de la familia Coronaviridae, especialmente el SARS-CoV-2, que afecta a humanos y animales y que provoca principalmente enfermedades respiratorias graves. El coronavirus no puede sobrevivir demasiados días sobre una superficie. 2. n. masc. Enfermedad provocada por este virus. Si vas con mascarilla, tienes menos probabilidades de pillar coronavirus. Etimología De corona y virus por la forma…
etnónimo
n. masc. Nombre que hace referencia a un grupo étnico. Me dijo que el etnónimo «esquimal» es peyorativo y que por eso es preferible usar «inuit». Etimología Del griego éthnos ‘raza, pueblo, nación’ y ónuma ‘nombre’. Más información • Los etnónimos se escriben con minúscula: yoruba, sami… • Aunque se suelen mantener invariables en plural, se recomienda usar el plural…
tuktuk
n. masc. Vehículo de tres ruedas motorizado y descapotable típico de Tailandia. El tuktuk es una de las mejores maneras de moverse entre el caos del tráfico de Tailandia. Etimología Del tailandés dtúk-dtúk, expresión de origen onomatopéyico por el ruido que hace este vehículo al circular o su motor. Variantes: tuctuc. Más información • Lo más indicado es escribirlo en…
tíser
n. masc. Breve vídeo publicitario que adelanta información fragmentaria, generalmente desconcertante, sobre algún nuevo lanzamiento, ya sea de una obra de creación o de un producto, con el objetivo de generar intriga. El tíser de la nueva película de Marvel ha armado mucho revuelo entre los seguidores. Etimología Del inglés teaser, a su vez de tease ‘tentar’. Alternativas: miniadelanto, aperitivo,…
comecome
n. masc. Reconcomio, rayadura de cabeza prolongada por algo. Pensé que no me iba a importar lo que pasó, pero me quedé con el comecome varios días. Etimología De comer, quizá influido por reconcomer o comezón. Más información • Lo indicado es escribir comecome, no come-come o come come. • Para el plural, se suele mantener invariable (los comecome de…
branch
n. masc. Desayuno abundante que se toma en torno al mediodía y que puede servir de comida principal. Han puesto un bar al lado de mi casa con branch por diez euros. Etimología Del inglés brunch, acrónimo de breakfast ‘desayuno’ y lunch ‘comida’. Variantes: brunch, bronch. Alternativas: desayuno-comida, almuerzo, desmuerzo (acrónimo de desayuno y almuerzo); comidesayuno. Más información • La…
tontolaba
n. masc. y fem. y adj. Tonto de remate, cretino, idiota. Hay que ser tontolaba para hacer una pintada en la pared de la catedral. Es coloquial y puede resultar ofensivo. Etimología De tonto del haba, quizá en referencia a la persona a la que le toca el haba del roscón de Reyes y tiene que pagarlo. Iribarren dice que…
copipaste
n. masc. Acción de copiar y pegar una parte de un texto en un medio electrónico, frecuentemente para ahorrar trabajo y sin apenas revisar el contenido. El hilo es un copipaste de un discurso de un político de hace años. Etimología Del inglés copy ‘copiar’ y paste ‘pegar’. Alternativas: copiapega, copipega. Más información • La adaptación más adecuada en español…
flusflús
n. masc. Espray o pulverizador de líquido con gatillo. Cuando tengo mucho calor, me echo agua por encima con el flusflús. Etimología Por imitación del sonido que hace el líquido al ser pulverizado. Alternativas: atomizador, pulverizador, vaporizador, rociador, chisguete, fusfús, flis, flisflís, flisflás, frufrú, frufrí, fluchifluchi, chufchuf. Más información • Por su pronunciación con un solo acento, lo más adecuado…
núguet
n. masc. Pequeña pieza con forma aplanada generalmente rellena de pasta de pollo que se sirve rebozada y frita. Yo siempre tomo los núguets de pollo con salsa agridulce. Etimología Adaptación del inglés nugget ‘pepita’ por su aspecto de pepitas de oro, probablemente a partir de la voz dialectal nug ‘terrón, bloque’. También podría venir de una división incorrecta de…
DiccET 