Etiqueta: por qué se dice

en un plis

adv. En muy poco tiempo. Si vamos por la M-30, llegamos en un plis. Es coloquial. Etimología Fórmula expresiva, seguramente abreviación de en un plis plas. Alternativas: en un pliqui.

filin

1. n. masc. Atracción o sentimiento favorable entre dos personas. Desde el primer momento se notaba el filin que había entre ellos. Es coloquial. 2. n. masc. Sentimiento, impresión sobre algo. No sé por qué ese proyecto que dices me da buen filin. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Adaptación del inglés feeling ‘sentimiento’. Más información • La adaptación filin…

aestétic

adj. Especialmente bonito o atractivo, estético, fino, de buen gusto. Buf, mirad esta foto qué aestétic. Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés aesthetic ‘estético’. Se dice que pudo nacer en Tumblr como término que hacía referencia a un nuevo estilo, mezcla de lo grunch, lo gótico y lo deportivo. Más información • La grafía aestétic refleja la pronunciación [aestétik]. Si…

neoamalgama

n. fem. Representación gráfica en una sola palabra de una expresión coloquial que originalmente se escribe en varias palabras. Un ejemplo de neoamalgama es «amosanda». Otros ejemplos: yastamos, amoavé, ojocuidao, maemía, menamorao, mecagontó. Etimología Propuesta de término a partir de neo- y amalgama (gráfica). Más información • Es normal que estas fusiones muestren variantes gráficas que reflejan pronunciaciones populares: amoavé…

tirarse un triple

v. intr. Aseverar algo sin tener realmente certeza de su veracidad. Menudo triple te has tirao con lo de que Benzema jugó en el Marsella. Es coloquial. Etimología Seguramente por el triple tirado a la desesperada en baloncesto por falta de tiempo.

Operación Triunfo

Programa de televisión creado por RTVE y Gestmusic en 2001 en el que varios participantes entran en una academia de música y van compitiendo entre ellos en distintas galas en las que deben demostrar sus progresos hasta que sale un ganador en la final. Etimología Porque es una operación que conduce al triunfo o éxito. Variantes: OT. Más información •…

Sheriff Tiraspol

Equipo de fútbol de Tiraspol (Moldavia) nacido en 1997 y conocido por ser el primero de su país en llegar a la fase final de grupos de la Champions. Etimología Del nombre de la macroempresa Sheriff, que lo fundó. Por su parte, el nombre de la ciudad viene de Tyras (nombre del Dniéster en latín) y -pol ‘ciudad’. Más información…

rebut

n. masc. Película, serie u otra obra de creación en la que se empieza a contar una historia de nuevo conservando solo los elementos principales de las versiones anteriores e innovando en muchos otros aspectos. Ya se conoce el reparto del rebut de «El príncipe de Bel-Air». Etimología Adaptación del inglés reboot, de re– y boot ‘empezar’. Alternativas: reinicio, reseteo.…

finoparlante

adj. y n. masc. y fem. Que habla finés. En tercer grado los estudiantes tienen como segunda lengua la que no hablan, sueco los finoparlantes y finés los suecoparlantes. Etimología De fino- ‘finés, finlandés’ y -parlante. Alternativas: finohablante; finófono, finófona.

rusoparlante

adj. y n. masc. y fem. Que habla ruso. Quién iba a pensar que a tantos rusoparlantes les podrían gustar las letras de Raphael. Etimología De ruso- ‘ruso’ y -parlante. Alternativas: rusohablante; rusófono, rusófona.

suecoparlante

adj. y n. masc. y fem. Que habla sueco. Ha preparado unas actividades especiales para danoparlantes y suecoparlantes. Etimología De sueco- ‘danés’ y -parlante. Alternativas: suecohablante; suecófono, suecófona.

danoparlante

adj. y n. masc. y fem. Que habla danés. Ha preparado unas actividades especiales para danoparlantes y suecoparlantes. Etimología De dano- ‘danés’ y -parlante. Alternativas: danohablante; danófono, danófona. Otras fuentes: @RAEinforma.