adj. Que no tiene olor. ¡Tus pies serán inoloros para ti, pero huelen que apestan! Es coloquial. Etimología De in- y olor, a imitación de incoloro. Más información • Aunque el español cuenta con inodoro e inodora, es cada vez más normal el uso de inoloro e inolora, seguramente porque su forma es más transparente y quizá porque inodoro se…
Etiqueta: por qué se dice
aguachirri
n. masc. Líquido aguado y con menos sabor del que debería tener. No vayas a ese bar, que el café que ponen es aguachirri asqueroso. Es coloquial. Etimología Probablemente deformación expresiva de aguachirle, que a su vez viene de agua y chirle ‘insípido, sin sustancia’. Variantes: aguachirli, aguachirria. Alternativas: aguachacha. Más información • Se escribe en una sola palabra, no…
georreferencia
1. n. fem. Acción de asignar a algo las coordenadas geográficas concretas en las que se localiza. La aplicación permite la georrefencia instantánea de la persona para que la policía la localice al instante. 2. n. fem. Coordenadas geográficas concretas en las que se localiza algo. Han estado toda la mañana apuntando la georreferencia los árboles de su localidad para…
georreferenciar
v. tr. Asignar a algo las coordenadas geográficas concretas en las que se localiza. Han estado toda la mañana georreferenciando los árboles de su localidad para un trabajo del colegio. Etimología De geo- y referenciar o de georreferencia. Es probablemente un calco del inglés georeference. Más información • Aunque en español sería más normal usar georreferir o geolocalizar, es normal…
anortografofóbico, anortografofóbica
1. adj. y n. masc. y fem. Que odia las faltas de ortografía. A las personas anortografofóbicas les sangran los ojos cada vez que ven un «Haber si…». 2. adj. Relacionado con el odio a las faltas de ortografía. Sus comentarios anortografofóbicos son algo excesivos; no todo el mundo tiene por qué saber escribir bien. Etimología De anortografofobia e ´-ico.…
anortografofílico, anortografofílica
adj. y n. masc. y fem. Que siente atracción por las faltas de ortografía. Hay que ser anortografofílico para que no te sangren los ojos cuando ves un «Haber si…». Etimología De anortografofilia e ´-ico. Alternativas: anortografófilo, anortografófila.
anortografofobia
n. fem. Odio a las faltas de ortografía. Mi anortografofobia hace que me sangren los ojos cada vez que veo un «Haber si…». Etimología De an- ‘no’, ortografo- ‘ortografía’ y fobia ‘odio, aversión’.
anortografofilia
n. fem. Atracción por las faltas de ortografía. La anortografofilia salva a los que sistemáticamente escriben «Haber si…». Etimología De an- ‘no’, ortografo- ‘ortografía’ y filia ‘atracción, amor’.
ser papá; ser mamá
v. intr. Haber tenido un hijo recientemente, nacerle un hijo a alguien. Richard Gere y Alejandra Silva han sido papás de su primer hijo común. Etimología Porque uno se convierte en papá al tener un hijo. Alternativas: ser padre; ser madre. Más información • Es un curioso uso de ser como ‘pasar a ser’. • No se debe confundir esta…
ser padre; ser madre
v. intr. Haber tenido un hijo recientemente, nacerle un hijo a alguien. Richard Gere y Alejandra Silva han sido padres de su primer hijo común. Etimología Porque uno se convierte en padre al tener un hijo. Alternativas: ser papá; ser mamá. Más información • Es un curioso uso de ser como ‘pasar a ser’. • No se debe confundir esta…
deshabilitar
v. tr. Desactivar una opción o hacer que deje de ser posible utilizar una determinada cuenta o herramienta. He deshabilitado la opción de autocorrección para que no te vuelvas loco con los cambios automáticos. Etimología De des- y habilitar, posiblemente calco del inglés disable. Alternativas: desactivar.
Efmamjjasond
Nombre propio de hombre. Etimología De la inicial de los meses del año: E (de enero), f (de febrero), m (de marzo), a (de abril), m (de mayo), j (de junio), j (de julio), a (de agosto), s (de septiembre), (de octubre), n (de noviembre) y d (de diciembre). Más información • Se hizo popular por el jugador de fútbol…
chirlíder
n. masc. y fem. Animador profesional, generalmente de un equipo deportivo. Sorprendió que se colara un chirlíder en el grupo de chicas. Etimología Adaptación del inglés cheerleader, de cheer ‘animar’ y leader ‘líder’. Alternativas: animador, animadora; superanimador, superanimadora; amenizador, amenizadora; porrista; cachiporrista. Más información • La adaptación natural en español es chirlíder (con tilde por ser llana terminada en r).…
multisala
adj. y n. fem. En referencia a un centro de espectáculos, que tiene muchas salas. Han cerrado el teatro y han puesto un cine multisala; La nueva multisala de mi zona está genial; ponen todas las pelis. Etimología De multi- y sala. Más información • Como adjetivo, lo más normal es establecer la concordancia en plural (cines multisalas), pero es…
DiccET 