1. n. masc. Bulto, trasto, objeto que estorba. A ver si recogéis el cuarto, que lo tenéis lleno de testeles. Solo se usa en algunas zonas. 2. Persona quieta en algún sitio y que estorba; niño que molesta en casa. ¡Quita de ahí, testel! Solo se usa en algunas zonas. 3. Recuerdo antiguo, batallita. Mi abuelo está todo el día…
Etiqueta: por qué se dice
porfiplís
expr. Por favor. Porfiplís, déjame ir a la fiesta. Es coloquial y familiar. Etimología De porfi, acortamiento de por favor, y la adaptación del inglés please ‘por favor’. Variantes: porfaplís. Más información • La escritura más adecuada es porfiplís, no porfi plis ni por fi plis. A pesar de su origen, lo más indicado en español es usar la forma…
jástag
n. masc. Etiqueta, palabra o palabras, generalmente precedidas de una almohadilla y sin espacios entre ellas, que se incluyen en la publicación de una red social para que pueda ser localizada junto a otras que contengan esa identificación. El jástag #FelizMiércoles es una de las tendencias en este momento en Twitter. Etimología Adaptación del inglés hashtag, de hash ‘almohadilla’ y…
etiqueta
1. n. fem. Palabra o palabras, generalmente precedidas de una almohadilla y sin espacios entre ellas, que se incluyen en la publicación de una red social para que pueda ser localizada junto a otras que contengan esa identificación. La etiqueta #FelizMiércoles es una de las tendencias en este momento en Twitter. 2. n. fem. Palabras clave que se añaden a…
porsiacaso
n. masc. Prenda de vestir o algún otro útil que por excesiva precaución se mete en la maleta antes de emprender un viaje aun sabiendo que probablemente no se va a usar. Si no fuera por los porsiacasos, la maleta me pesaría siempre cinco kilos menos. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología De por si acaso, porque estas prendas u…
en toda regla
adj. Auténtico, que tiene todas las propiedades necesarias para ser lo que se dice que es. Le han dado un plantón en toda regla. Etimología Del hecho de que lo auténtico cumple con todas las reglas.
dilogía
n. fem. Obra de creación formada por dos piezas autónomas. Ya me he leído los dos libros de la dilogía «Mirábamos y soñábamos». Etimología De di- ‘dos’ y -logía, de logos ‘palabra, expresión’, a imitación de trilogía. Alternativas: bilogía, duología. Más información • Aunque es válido el uso de dilogía, es preferible usar bilogía por ser más transparente y por…
bilogía
n. fem. Obra de creación formada por dos piezas autónomas. Ya me he leído los dos libros de la bilogía «Mirábamos y soñábamos». Etimología De bi- ‘dos’ y -logía, de logos ‘palabra, expresión’, a imitación de trilogía. Alternativas: dilogía, duología. Más información • Aunque también es válido el uso de dilogía, es preferible usar bilogía por ser más transparente y…
bluf
n. masc. Decepción, algo prometedor que no ha cumplido con las expectativas. El gran fichaje del Manchester al final ha sido un bluf. Etimología Adaptación del inglés bluff ‘farol, alarde de algo irreal, fantasmada’, quizá del holandés bluffen ‘jactarse’. Más información • Su plural en español es blufs.
triscaidecafobia
n. fem. Pánico o aversión al número trece. Lo de decir «doce más uno» es producto de la triscaidecafobia. Etimología Del griego treiskaideka ‘trece’ (de treîs ‘tres’, kai ‘y’ y deka ‘diez’) y -fobia. Alternativas: tridecafobia, tredecafobia.
retroacrónimo
n. masc. Desarrollo inventado que se da de un acrónimo por desconocimiento del real o por juego. Un retroacrónimo lúdico es el clásico de «Siempre estaréis apretando tornillos» de «SEAT», pero también hay otros que parecen reales como el de «save our souls» de «SOS». 2. n. masc. Acrónimo creado intencionadamente para que forme una palabra concreta. Un ejemplo de…
jaqueo
n. masc. Acción o hecho de entrar en un sistema informático ajeno para acceder a su información o para modificarla. Las autoridades han reconocido que sufrieron el jaqueo de páginas oficiales durante 2017. Etimología De jaquear o del inglés hack, a su vez quizá a partir de hack ‘hacha’, del verbo hack ‘cortar’, o quizá de hack ‘broma, trastada’, por…
jaquear
v. tr. Entrar en un sistema informático ajeno para acceder a su información o para modificarla. Han jaqueado la web de la empresa y hemos perdido todos los ficheros. Etimología Del inglés hack, a su vez quizá a partir de hack ‘hacha’, del verbo hack ‘cortar’, o quizá de hack ‘broma, trastada’, por la labor del jáquer, y -ear. Variantes:…
jáquer
n. masc. y fem. Persona con grandes conocimientos informáticos, generalmente el que es capaz de entrar en un sistema informático ajeno para acceder a su información o para modificarla. Contrataron un jáquer para proteger la página del banco. Etimología Del inglés hacker, quizá a partir de hack ‘hacha’, del verbo hack ‘cortar’, o quizá de hack ‘broma, trastada’, por la…
DiccET 