n. masc. Especie de queso fresco cremoso y dulce fabricado con nata originario del norte de Italia. ¡Qué bueno está el helado de mascarpone con frutos rojos! Etimología Del italiano mascarpone, de mascarpa ‘requesón’. Algunos dicen que en verdad viene de la expresión española más que bueno. Más información • Puesto que la adaptación no presenta ninguna complicación en español,…
Etiqueta: por qué se dice
tapenade
n. masc. Paté o pasta de aceitunas machacadas con anchoas, alcaparras, aceite de oliva y otros ingredientes. Ganó el concurso el niguiri de sardina con tapenade de aceitunas verdes. Etimología Adaptación del francés tapenade, del provenzal tapenada, a partir de tapena ‘alcaparra’. Variantes: tapenada. Más información • Si se pronuncia [tapenáde], la adaptación en español es tapenade, sin necesidad de…
estrachatela
1. n. fem. Helado de leche con virutas de chocolate. La estrachatela es mi helado favorito. 2. n. fem. Sabor o tipo de helado u otros productos basados en leche con virutas de chocolate. El helado de estrachatela me encanta; ¿Has probado el yogur de estrachatela? Etimología Del italiano stracciatella, nombre que le dio Enrico Panattoni, dueño de la heladería…
bao
n. masc. Pan chino hecho al vapor, especialmente blando y gomoso, que se suele comer relleno. El bao de cochinita pibil del otro día estaba buenísimo. Etimología Del chino baozi, que podría venir de bao ‘envoltura’ y zi ‘hijo, bebé’. Alternativas: baozi (o baoci). Más información • Su plural es baos.
terraplanista
1. adj. y n. masc. y fem. Persona que cree que la Tierra es plana. Me gustaría conocer a algún terraplanista para preguntarle en qué se basa para defender que la Tierra es plana. 2. adj. Relativo al movimiento o creencia de las personas que creen que la Tierra es plana. El movimiento terraplanista está en auge: cada vez hay…
terraplanismo
n. masc. Movimiento y creencia de las personas que creen que la Tierra es plana. Mucha gente considera inexplicable el terraplanismo en el siglo XXI habiendo pruebas evidentes de que la Tierra es redonda. Etimología De Tierra plana e -ismo. Variantes: tierraplanismo. Más información • A partir de terraplanismo, algunos han tomado la terminación -planismo para formar palabras relacionadas con creencias poco fundamentadas…
chi
adv. Sí. —¿Me quieres? —Chi. Es familiar y cariñoso; se usa cuando se está a gusto y en confianza. Etimología De la imitación de la pronunciación de sí de los niños cuando hablan con mimo. Más información • Si se usa como elemento aislado imitando esta pronunciación, no es necesario escribirlo con tilde. Aun así, en este tipo de sustituciones…
perrenque
n. masc. Patatús, desmayo, indisposición. Con el calor le ha dado un perrenque. Etimología Posiblemente de origen expresivo. Alternativas: parraque.
magufo, magufa
n. masc. y fem. Persona que defiende y profesa alguna seudociencia o ciencia que se considera que no tiene fundamento. Esa es una magufa que lleva años hablando de energías cósmicas. Se usa como despectivo. Etimología Se suele decir que es un acrónimo de mago y ufólogo.
bocachancla
1. n. masc. y fem. y adj. Bocazas, que habla en momentos inoportunos o sobre cuestiones inapropiadas. Mi hermano, que es un bocachancla, soltó lo de la fiesta sorpresa delante de ella. 2. n. masc. y fem. y adj. Vendehúmos, que promete cosas que no cumple. No te hagas ilusiones con que lo va a hacer, que es una bocachancla.…
ni tan mal
Expresión con la que alguien celebra el placer o satisfacción que le produce algo. He sacado un 9 sobre 10; ¡ni tan mal! Es coloquial. Etimología Posiblemente como respuesta a no está tan bien. Otras fuentes: @RAEinforma, FundéuRAE.
randomizador, randomizadora
adj. y n. masc. Que convierte algo en aleatorio. Si le metes un parche randomizador, puedes conseguir que los personajes tengan propiedades al azar. Etimología De randomizar y -dor. Alternativas: aleatorizador, aleatorizadora.
ipsonimia
1. n. fem. Hecho de que una palabra refleje en su forma lo que significa. Muestran ipsonimia palabras como «esdrújula», «polisílaba» o «cinco». 2. n. fem. Hecho de que el nombre de alguien represente o tenga que ver con su profesión u oficio. Un caso de ipsonimia es el del apellido del botánico escocés Alexander Garden. Alternativas: aptronimia, aptonimia, euonimia…
aptónimo, aptónima
n. masc. y adj. Nombre propio relacionado con la profesión o una cualidad del que lo lleva. Un caso de aptónimo es el apellido Garden del botánico escocés que dio nombre a las gardenias. Etimología Del inglés aptonym, a partir de apt ‘apto’ y la terminación -onym ‘-ónimo’ de la denominación de otros tipos de nombres. Variantes: aptrónimo. Alternativas: ipsónimo…
DiccET 