1. adj. Que se ha resfriado o acatarrado. No ha podido venir a trabajar porque está costipada. 2. n. masc. Catarro, resfriado. Decía que este año no se iba a costipar y se ha pillado un costipado de narices. Etimología De costipar o directamente forma con pronunciación relajada de constipado, a su vez del latín constipare ‘constreñir’. Más información •…
Etiqueta: significado
costipar
v. pron. Resfriarse, acatarrarse. Decía que este año no iba a costiparse y ya se ha costipado tres veces. Etimología Forma con pronunciación relajada de constiparse, a su vez del latín constipare ‘constreñir’. Más información • Aunque lo más recomendable es usar constiparse, es muy normal el uso de costiparse, que refleja la pronunciación real de muchos hablantes. A ella…
curasán
n. masc. Cruasán, bollo inflado con forma de media luna. De merendar hay curasanes de jamón. Puede considerarse vulgar. Etimología Variante por metátesis de cruasán, quizá por etimología popular o para crear una forma de pronunciación más sencilla. A su vez, cruasán procede del francés croissant ‘creciente’, porque el bollo tiene forma de luna creciente. Más información • Aunque es…
transonoro, transonora
adj. Transparente al sonido, que deja pasar el sonido. Han puesto paredes transonoras para poder oírse de una habitación a otra. Es de uso muy poco frecuente. Etimología De trans- y sonoro. Más información • Es más normal usar transparente (al sonido).
insaboro, insabora
adj. Que no tiene sabor. La sopa está un poco insabora; ¿le has echado pollo? Es coloquial. Etimología De in- y sabor, a imitación de incoloro. Más información • Aunque el español cuenta con insípido e insípida, es cada vez más normal el uso de insaboro e insabora (no recomendado: DPD), seguramente porque su forma es más transparente y similar…
inoloro, inolora
adj. Que no tiene olor. ¡Tus pies serán inoloros para ti, pero huelen que apestan! Es coloquial. Etimología De in- y olor, a imitación de incoloro. Más información • Aunque el español cuenta con inodoro e inodora, es cada vez más normal el uso de inoloro e inolora, seguramente porque su forma es más transparente y quizá porque inodoro se…
aguachirri
n. masc. Líquido aguado y con menos sabor del que debería tener. No vayas a ese bar, que el café que ponen es aguachirri asqueroso. Es coloquial. Etimología Probablemente deformación expresiva de aguachirle, que a su vez viene de agua y chirle ‘insípido, sin sustancia’. Variantes: aguachirli, aguachirria. Alternativas: aguachacha. Más información • Se escribe en una sola palabra, no…
georreferencia
1. n. fem. Acción de asignar a algo las coordenadas geográficas concretas en las que se localiza. La aplicación permite la georrefencia instantánea de la persona para que la policía la localice al instante. 2. n. fem. Coordenadas geográficas concretas en las que se localiza algo. Han estado toda la mañana apuntando la georreferencia los árboles de su localidad para…
georreferenciar
v. tr. Asignar a algo las coordenadas geográficas concretas en las que se localiza. Han estado toda la mañana georreferenciando los árboles de su localidad para un trabajo del colegio. Etimología De geo- y referenciar o de georreferencia. Es probablemente un calco del inglés georeference. Más información • Aunque en español sería más normal usar georreferir o geolocalizar, es normal…
anortografofóbico, anortografofóbica
1. adj. y n. masc. y fem. Que odia las faltas de ortografía. A las personas anortografofóbicas les sangran los ojos cada vez que ven un «Haber si…». 2. adj. Relacionado con el odio a las faltas de ortografía. Sus comentarios anortografofóbicos son algo excesivos; no todo el mundo tiene por qué saber escribir bien. Etimología De anortografofobia e ´-ico.…
anortografofílico, anortografofílica
adj. y n. masc. y fem. Que siente atracción por las faltas de ortografía. Hay que ser anortografofílico para que no te sangren los ojos cuando ves un «Haber si…». Etimología De anortografofilia e ´-ico. Alternativas: anortografófilo, anortografófila.
anortografofobia
n. fem. Odio a las faltas de ortografía. Mi anortografofobia hace que me sangren los ojos cada vez que veo un «Haber si…». Etimología De an- ‘no’, ortografo- ‘ortografía’ y fobia ‘odio, aversión’.
anortografofilia
n. fem. Atracción por las faltas de ortografía. La anortografofilia salva a los que sistemáticamente escriben «Haber si…». Etimología De an- ‘no’, ortografo- ‘ortografía’ y filia ‘atracción, amor’.
ser papá; ser mamá
v. intr. Haber tenido un hijo recientemente, nacerle un hijo a alguien. Richard Gere y Alejandra Silva han sido papás de su primer hijo común. Etimología Porque uno se convierte en papá al tener un hijo. Alternativas: ser padre; ser madre. Más información • Es un curioso uso de ser como ‘pasar a ser’. • No se debe confundir esta…
DiccET 