n. masc. Juego que consiste en construir figuras juntando unas piezas geométricas de colores. Sigo una cuenta de uno que hace unos animales increíbles con piezas del tángram. Etimología Seguramente a través del inglés tangram, del chino táng ‘chino’ (literalmente de la dinastía Tang) y -gram ‘-grama’. Variantes: tangram, tangrama. Más información • La grafía tángram refleja la pronunciación llana.…
Etiqueta: tilde
trucraim
n. masc. Obra o producción que cuenta la historia de un crimen real. Uno de los trucraims más famosos es «A sangre fría» de Truman Capote. Etimología Adaptación de la expresión inglesa true crime ‘crimen real’. Alternativas: crimreal o realcrim (acrónimo de crimen real). Más información • La adaptación trucraim refleja la pronunciación aguda [trukráim]. Si se pronuncia como llana, se escribirá trúcraim. Si claramente…
Borja Sémper
Político español (Irún, 1976) conocido por sus cargos en el PP en el País y Vasco y como diputado en Madrid. Etimología Es su nombre real. Más información • El apellido se pronuncia [sémper]. Pese a ser de origen vasco (lengua en la que no hay tildes), lo empezó a escribir con tilde para evitar confusiones en la pronunciación (Diario…
helicóptero
n. masc. Vehículo aéreo con ocupantes caracterizado por sus hélices en la parte superior de la cabina y en la cola. Es la primera vez que vuelo en helicóptero. Etimología De helico- ‘hélice’ y ‘-ptero ‘alas’ o directamente del francés hélicoptère. Más información • La forma adecuada es helicóptero (no variantes como elicóptero, helicótero, helicóctero, elicóctero, elicótero, alicótero…). • Como…
tamalien
n. masc. Tamal con forma de alien. El nuevo platillo mexicano viral es el tamalien. Etimología Acrónimo de tamal y alien, creado para nombrar una preparación que se hizo viral a mediados de septiembre de 2023 inspirada en los supuestos alienígenas que había presentado el periodista Jaime Maussan en la Cámara de Diputados de México (conocidos como las momias de…
wanabí
adj. y n. masc. y fem. Que pretende ser algo que nunca va a llegar a ser. El wanabí de su novio pretende darme lecciones de elegancia. Otros significados: DAmer. Etimología Adaptación del inglés wannabe, de want to be ‘querer ser’. Variantes: guanabí, uanabí. Más información • En español, lo normal es adaptarlo con una sola n. Si claramente se…
toa
Variante simplificada de toda con caída de la [d] intervocálica. Toa la noche bailando sin parar. Más información • Lo indicado es escribirlo sin apóstrofo: toa (no to’a).
Iloveny
Nombre propio de mujer. Etimología Adaptación a la española de I love NY ‘(yo) amo Nueva York’. Variantes: Ailoveny, Iloveni, Ailoveni. Más información • Aunque la y con valor vocálico a final de palabra tras consonante no es propia del español, aquí se podría usar para mantener el vínculo con la frase original (algo similar a lo que ocurre en…
uesebé
1. n. masc. Sistema de conexión entre aparatos electrónicos reconocible por el enganche rectangular con agujero. Puedes conectar el disco duro a la tele con uesebé. 2. n. masc. Pequeño dispositivo de memoria con cabezal uesebé. Regalan uesebés con 2 Gb de capacidad. Etimología Desarrolo de la sigla USB, del inglés universal serial bus ‘bus universal en serie’ (un bus…
misterwonderfulismo
n. masc. Tendencia a hacer que todo presente una apariencia edulcorada, generalmente por medio de frases optimistas ñoñas que suavizan sus puntos negativos. El misterwonderfulismo que está adquiriendo el sistema educativo es desesperante. Es coloquial y se suele usar de forma despectiva. Etimología De Mr. Wonderful —marca de regalos caracterizada por las frases positivas para afrontar las adversidades— e -ismo,…
misterwonderfuliana, misterwonderfuliano
adj. Que presenta o fomenta una apariencia artificialmente edulcorada, generalmente por medio de frases optimistas ñoñas que suavizan sus puntos negativos. Como sigamos con frases motivacionales misterwonderfulianas, la gente lo va a pasar mal cuando le llegue algo serio de verdad. Es coloquial y se suele usar de forma despectiva. Etimología De Mr. Wonderful —marca de regalos caracterizada por las…
bat mitsvá
n. masc. Fiesta judía en la que se celebra que una niña pasa a ser joven a efectos religiosos. Uno de los momentos más emotivos del bat mitsvá es cuando los padres abrazan a la niña. Etimología Adaptación del hebreo bat mitsvá, de bat ‘de la edad de’, ’hija de’, y mitsvá ‘compromiso’. Variantes: batmitsvá, bat misvá, batmisvá, bat mizvá,…
bar mitsvá
n. masc. Fiesta judía en la que se celebra que un niño varón pasa a ser joven a efectos religiosos. Uno de los momentos más emotivos del bar mitsvá es cuando los padres abrazan al niño. Etimología Adaptación del hebreo bar mitsvá, de bar ‘de la edad de’, ’hijo de’, y mitsvá ‘compromiso’. Variantes: barmitsvá, bar misvá, barmisvá, bar mizvá,…
Jennifer
Nombre de mujer de origen inglés. Etimología Del córnico medio Gwynnever, del protobritónico *Gwɨnnohuɨβar, que podría estar formado por *gwɨnn ‘blanco’ y *huɨβar, del protocéltico *sēbaris ‘espíritu, demonio’. Variantes: Jenifer, Yénifer. Más información • En español lo indicado es usar o bien la forma inglesa Jennifer (o Jenifer), o bien formas adaptadas como Yénifer (o Yénnifer si claramente se pronuncia con doble [n]) o, si se…
DiccET 