n. fem. Acto de decir alguien a sus hijos lo mismo que le decían sus padres a él o situación en la que se produce. Viví una parentriloquía cuando le dije a mi hijo que le iba a dar con la zapatilla.
Etimología
Del inglés parentriloquism, acrónimo de parents ‘padres’ y ventriloquism ‘ventriloquía’ que cita Barbara Wallraff en Word fugitives.
Variantes: parentriloquia, parentriloquismo.
Alternativas: padriloquía (o padriloquia).
Más información
• Otras propuestas relacionadas con este fenómeno que recoge Barbara Wallraff son mamamorphosis, mnemomic, patterfamilias (de patter ‘jerga’), nagatavism (¿de nag ‘ser regañador’ y atavism sobre negativism?), onomatoparentia, déjà vieux o parentnoia.
DiccET 