rándom

1. adj. Aleatorio, elegido o encontrado al azar, sin lógica o motivo, como otro cualquiera. Estoy viendo vídeos rándom en Youtube; El fichaje de ese jugador, al que nadie conocía, ha sido totalmente rándom; Hoy he tenido un día totalmente rándom; nada que destacar.

2. adj. Raro, peculiar, fuera de lo normal. He tenido un día muy rándom; me ha pasado de todo.

Etimología

Del inglés random, a partir del inglés medio raundon ‘velocidad’ (porque las decisiones aleatorias se toman con rapidez), del francés antiguo randon, de randir ‘galopar, correr’, del fráncico *rant, rand ‘hecho de correr’, del protogermánico *randijō ‘hecho de correro’, de *rinnaną ‘correr’, de la raíz protoindoeuropeo *ren- ‘levantarse, hundirse’.

El segundo sentido seguramente se deba a la idea de que lo que se elige aleatoriamente puede ser raro.

Variantes: randon.

Alternativas: aleatoria, aleatorio; al azar; a la ligera; al buen tuntún; estocástica, estocástico.

Más información

• La adaptación que mejor refleja la pronunciación normal en español es rándom (con tilde por ser llana terminada en m). Si claramente se pronuncia con [n] final, se escibirá rándom.

• Su plural es rándoms. Si se utiliza randon su plural regular es rándones, pero es más normal el uso de rándons.

• Como superlativo, lo normal es usar randomísimo, pero también se usa a veces la expresión simplificada randísimo (o incluso randomcísimo).