tropicalizar

1. v. tr. Dar aspecto o carácter tropical a algo. La decoración está bien, pero se podría tropicalizar un poco para darle un tono algo más veraniego.

2. v. tr. Cambiar lo necesario en algo existente en un país para que se adapte bien al país al que se exporta. Es necesario tropicalizar toda esta gama de productos si queremos que triunfen en China.

Etimología

Del inglés tropicalize, verbo que ganó el segundo sentido, más general, a partir del primero, seguramente por ser normal las adaptaciones para lugares tropicales.

Alternativas: localizar.