mufin

n. masc. Especie de magdalena grande, generalmente con algún ingrediente más. Qué rico está el mufin de arándanos mojado en leche.

Etimología

Del inglés muffin, quizá del bajo alemán muffen, plural o diminutivo de muffe ‘pastel pequeño’.

Variantes: mafin.

Más información

• La adaptación mufin refleja la pronunciación [múfin]. Si se pronuncia [máfin], se escribirá mafin. No son propias del español las grafías muffin y maffin. No están justificadas las formas múfing y máfing, ni mucho menos mufing y mafing.

• Es más normal su uso en masculino (un mufin), pero también se usa en femenino (una mufin).

• Su plural regular es múfines, pero es más normal el uso de múfins por influencia del inglés muffins.

Curiosidades

• McDonald’s ha propuesto como alternativa McDalena.