escort

n. masc. y fem. Persona contratada por otro para que le acompañe a actos públicos como si fuera su pareja. Apareció con una rubia despampanante y todo el mundo dijo que era una escort.

Etimología

Adaptación del inglés escort, del francés escorte, del italiano scorta ‘acompañamiento’, de scorgere ‘divisar, observar, guiar’, del latín vulgar *excorrĭgĕre ‘enderezar, rectificar el camino’, de ex- ‘fuera’ y corrĭgĕre ‘enderezar, corregir’.

Variantes: escor.

Alternativas: persona de compañía; chico de compañía, chica de compañía; señorito de compañía, señorita de compañía.

Más información

• Es más normal la figura femenina de escort (una escort), pero también puede aplicarse a acompañantes masculinos (un escort).

• Como adaptación, lo normal es usar escort, pero, si no se pronuncia la -t, se puede escribir escor.

• Su plural es escorts. El de escor es, en principio, escores, pero es normal el uso de escors por influencia del inglés escorts.

Otras fuentes: Corominas.

Navegador de artículos

Deja un comentario