loguearse

v. pron. Iniciar sesión en algún programa, página, aplicación o similar que lo requiere. Para poder acceder a todo el material hay que loguearse.

Etimología

Del inglés log in, quizá de log ‘registrar’, que a su vez viene de log ‘tronco’, relacionado con logbook ‘cuaderno de bitácora’ y antes referido a una madera donde se apuntaba o se estimaba la medida en nudos de la velocidad de los barcos.

Variantes: logar.

Alternativas: registrarse, iniciar sesión, entrar, identificarse, acceder.

Más información

• Es menos normal, pero loguear se puede usar también como transitivo para ‘permitir o hacer que alguien inicie sesión en algún sitio’: Me han logueado desde la empresa.

• En español se puede usar loguearse o logarse (o loguear y logar), pero se recomienda evitar los híbridos loggearse y loggarse (o loggear y loggar) o logearse (o logear).

Otras fuentes: DLE.