badulaque

n. masc. Tienda de alimentación y de algunos otros productos, no muy grande y localizada dentro de la zona urbana, que suele estar abierta hasta más tarde de lo normal y que está pensada para compras rápidas. Acércate al badulaque y compra hielo. Es coloquial.

Otros significados: DLE.

Etimología

De la traducción libre que se le dio en la serie de Los Simpson al nombre de una tienda de este tipo (originalmente Kwik E-Mart). La palabra ya existía en español con otros significados y viene del mozárabe berdiláqaš ‘verdolaga’, que procede del latín portulāca ‘verdolaga’, a su vez de porta ‘puerta’, quizá porque la vaina que contiene la semilla se abre de forma similar a una puerta.

Alternativas: chino, alimentación.