dedlain

n. masc. Fecha límite para enviar, entregar o solicitar algo. El dedlain para el envío de ábstracts es el 26 de julio.

Etimología

Del inglés deadline, con el mismo significado, a partir de dead ‘muerta’ y line ‘línea’, quizá por la línea que no se debía traspasar en las cárceles de la guerra de Secesión.

Variantes: dedláin.

Alternativas: fecha límite, fecha de entrega, vencimiento de plazo, fecha de envío, límite de entrega, último día.

Más información

• La pronunciación normal es [dédlain], a la que corresponde la grafía dedlain. Si se pronuncia con acento en la a ([dedláin]), se escribirá dedláin (con tilde por ser aguda terminada en -n).

• Lo normal es usar la palabra como nombre masculino (el dedlain), aunque podría ser válido su uso como femenino (la dedlain) si se sobrentiende fecha.

• Su plural regular es dedlaines, pero lo normal es usar dédlains (o dedlains) por influencia del inglés deadlines.