traer al pairo

v. intr. No importar nada, dar igual. Me trae al pairo la política; Le trae al pairo lo que hagas con tu vida.

Etimología

Seguramente cruce de expresiones como estar al pairo y traer sin cuidado.

Más información

• Es menos normal decir me la trae al pairo, probablemente producto del cruce con otras expresiones como me la trae floja.

Otras fuentes: DLE.