Eindhoven

Municipio y ciudad del sur de los Países Bajos.

Etimología

De eind ‘final’ o ‘último’ y hove ‘parcela dada a granjeros’.

Variantes: Eindoven.

Alternativas: Eindovia.

Más información

• La grafía tradicional y mayoritaria en español es con h (Eindhoven), por lo que, aunque el nombre se pronuncie sin aspiración, es preferible mantenerla en la escritura a escribir Eindoven, aunque esta última grafía no se podría considerar incorrecta.

• La pronunciación normal y recomendable en español es [eindóben]. Aunque la h refleja la pronunciación con aspiración del neerlandés ([éindhofen]), lo normal es no pronunciarla, ni pronunciar la v como [f] o la palabra como esdrújula.

Gentilicios: eindhovense o eindovense (también sería válido, aunque apenas se usa, eindhoveniano o eindoveniano, e incluso se podría usar eindhoviano o eindoviano).