fubin

n. masc. Acción o hecho de ignorar o no prestar atención a una persona cercana otra que está usando continuamente el móvil. Las estoris de Instagram podrían estar haciendo que el fubin se extienda a marchas forzadas.

Etimología

Del inglés phubbing, a su vez del verbo phub, acrónimo de phone ‘teléfono’ y snub ‘ignorar’, término acuñado para la campaña de promoción del diccionario de inglés australiano Macquarie.

Variantes: fúbing, fabin, fábing; fubeo, fabeo.

Alternativas: ningufoneo (a partir de [telé]fono y ninguneo), ignore, moviladicción, movilmanía, enmovilmismamiento, enmovismamiento, movilmismamiento, moveo.

Más información

• La adaptación fubin refleja la pronunciación [fúbin]. Si se pronuncia [fábin], se escribirá fabin. Además, si se mantiene la g, se puede adaptar como fúbing o fábing. También se puede sustituir la terminación -ing por el sufijo del español -eo y crear fubeo o fabeo. Se deben evitar, en cambio, formas híbridas como phubin, fubbing, fubbin, fabbing, fabbin, phúbing, phúbbing…

Otras fuentes: FundéuRAE.