Nombre propio de hombre y de mujer.
Etimología
Según distintas versiones, viene de Hludowig ‘guerrero famoso’, Hluotwig ‘combate glorioso’ o Hlodwig ‘guerrero que consigue un botín’. De ahí se pasó a Clodovicus y a Ludovicus.
Más información
• La forma para el hombre, Luis, se escribe sin tilde porque la secuencia ui se considera un diptongo a efectos ortográficos y, por tanto, la palabra sería monosílaba (incluso para quien la pronuncie como bisílaba o con el acento en la u). En portugués sí se escribe con tilde, como en Luís de Camões (o Camoens). Por su parte, Luisa se escribe sin tilde por ser una palabra llana terminada en vocal.
• Como hipocorísticos, se puede usar Lu, Lucho.
Curiosidades
• El correspondiente en vasco es Koldo, acortamiento de Koldobika, nombre creado por Sabino Arana con el mismo origen que Clodovicus.
DiccET 