1. Expresión usada para mostrar aceptación rotunda. —¿Podría pedirme un taxi, por favor? —¡Cómo no!
2. Expresión usada para mostrar encendida o contrariada falta de sorpresa ante la noticia de que algo habitual ha sucedido o de que algo o alguien están involucrados en un suceso en el que acostumbran a estarlo. Han pillado a muchos alumnos fumando y, cómo no, mi hijo estaba entre ellos.
Etimología
Reducción con cierto grado de lexicalización de construcciones del tipo de cómo no iba a suceder eso.
Alternativas: como no podía ser de otra manera, para variar, como era de esperar (2).
Más información
• Pese a su origen interrogativo, lo adecuado es utilizar los signos de exclamación (o nada) en las construcciones con cómo no.
• En su segundo uso, se escribe entre comas si aparece en el interior de un enunciado más amplio.
Otras fuentes: NGLE.
3 pensamientos en “cómo no”