esnóubord

n. masc. Deporte que consiste en desplazarse por la nieve con una tabla. Una vez que pruebas el esnóubord es raro que vuelvas al esquí.

Etimología

Del inglés snowboard, de snow ‘nieve’ y board ‘tabla’.

Variantes: esnóubor, esnoubord, esnoubor, esnóu.

Alternativas: tablanieve, nevotabla.

• La grafía esnóubord refleja la pronunciación más normal ([esnóubord]). Si se pronuncia sin la -d, se puede escribir esnóubor (con tilde por ser llana acabada en r). Es rara la pronunciación aguda o la pronunciación con la a de la grafía inglesa ([esnóuboard]). A esta última le correspondería la grafía esnóuboard.

• Es normal usar el acortamiento snow, que se adapta como esnóu: Hoy tengo clase de esnóu.

• Para la persona que practica esnóubord, se puede usar ráider (adaptación de rider).