ráider

1. n. masc. y fem. Repartidor perteneciente a una empresa de envío de comida a domicilio que lleva los pedidos en bicicleta. El ráider llegará en cinco minutos.

2. n. masc. y fem. Persona que practica esnóubord. Es imprescindible tener conocimientos de nivología para ser un ráider de fuera de pista.

Etimología

Adaptación del inglés rider ‘ciclista, motociclista, jinete’.

Alternativas: repartidor, repartidora; mensajero, mensajera; bicirrepartidor, bicirrepartidora; bicimensajero, bicimensajera; ciclorrepartidor, ciclorrepartidora; ciclomensajero, ciclomensajera (1) | esnoubordista; esnoubordero, esnoubordera; esnoubórder (2).

Más información

• La adaptación más fiel a la pronunciación normal en español es ráider, con tilde por ser llana terminada en -r. No es normal la pronunciación [ríder] ni la escritura ríder.

• Su plural regular es ráideres, pero es más normal el uso de ráiders por influencia del inglés riders.

• Para el repartidor o mensajero que va en moto, en algunas zonas se usa motoquero, motoquera. También se puede usar motorrepartidor, motorrepartidora o motomensajero, motomensajera.

Otras fuentes: FundéuRAE (1); @RAEinforma (2).