feik

1. n. masc. Copia falsa o imitación de un contenido o creación. No vayas a comprar ese cuadro, que es un feik en toda regla.

2. n. masc. Contenido audiovisual manipulado o falseado. Se ha descubierto que la foto en la que aparecen besándose es un feik.

3. adj. Falso, no auténtico. No retuiteo nunca tuits de cuentas feiks.

4. adj. Manipulado o falseado. Nadie se ha creído el tuit: era muy feik.

Etimología

Adaptación del inglés fake ‘falso, no auténtico’.

Variantes: feic.

Alternativas: copia, montaje (1 y 2); falso (3 y 4).

Más información

• Lo normal es pronunciar la palabra como [féik] y, por tanto, adaptarla como feik (mejor que feic). Si se pronuncia [fáke], se puede adaptar como fake (mejor que faque).

• Como nombre, lo normal es usar feiks en plural. Como adjetivo, se mantiene a veces invariable (cuentas feik), pero es más normal usar feiks.