procés

n. masc. Conjunto de hechos relacionados con el intento de independencia de Cataluña a partir de 2012. El juicio del procés se puede seguir en directo en la tele.

Etimología

Del catalán procés ‘proceso (jurídico)’.

Más información

• Puesto que se usa la adaptación directa del catalán en referencia exclusiva a este proceso, no es necesario ni recomendable el uso de la mayúscula por antonomasia.

• Como adaptación, lo normal es usar procés (pronunciado [prozés]). Si se quisiera adaptar siguiendo la pronunciación catalana ([prusés]), lo indicado sería escribir prusés en español. También se puede mantener como extranjerismo y escribirlo en cursiva (tal como parece recomendar @RAEinforma): el «procés»