aun a malas

1. adv. A pesar de todo. Aun a malas, seguro que es capaz de hacerlo. Es coloquial.

2. adv. Por lo menos, como mínimo. Seguro que llegamos a tiempo, pero no te preocupes, que, aun a malas, supongo que podremos coger un taxi. Es coloquial y se puede sentir como vulgar.

Etimología

De aun ‘incluso’ y a malas ‘a la fuerza, de malas maneras’.

Variantes: aun a las malas; a las malas, a unas malas (2).

Más información

• Puesto que aun se usa con el sentido de ‘incluso’, se escribe sin tilde. No se escribe, por tanto, aún a malas, a pesar de que es muy normal encontrarlo así.

• Puede ir entre comas si se usa como inciso.