n. fem. Acción de mezclar lenguas alguien al hablar o escribir. Algunos creen que la glosixenia entre español e inglés demuestra que saben mucho inglés y lo único que hacen es meter un «you know» de vez en cuando.
Etimología
Forma aparecida en la revista Algarabía, que viene del griego glossa ‘lengua, habla’ y xenos ‘extranjero’.
Más información
• Como derivado de glosixenia se podría usar glosixénica, glosixénico.
DiccET 