COVID

n. masc. o fem. Enfermedad provocada por el coronavirus o virus de la familia Coronaviridae, especialmente el SARS-CoV-2, que afecta a humanos y animales y que provoca principalmente enfermedades respiratorias graves. Si vas con mascarilla, tienes menos probabilidades de pillar COVID.

Etimología

Simplificación de COVID-19, a su vez de Coronavirus disease 2019 ‘enfermedad de coronavirus 2019’.

Variantes: COVID–19, ECOVI-19, ECOVI, covid-19, covid, COVI-19, covi.

Alternativas: coronavirus.

Más información

• Como sigla referida a un nombre común, puede mantenerse en mayúsculas o escribirse enteramente en minúsculas: COVID o covid (no Covid). Además, no se escribe en cursiva a pesar de estar basada en una expresión inglesa.

• Como alternativa para el español, se ha propuesto el acrónimo ECOVI de enfermedad del coronavirus.

• Pese a que hace referencia a una enfermedad, lo normal y espontáneo es usarlo como masculino (el COVID), probablemente debido a su forma (para algunos hablantes es incluso cacofónico el uso de la COVID), pero desde diversas instituciones y organismos se ha promovido su uso como femenino (la COVID) por ser un acrónimo referido a una enfermedad.

• Es más normal pronunciar COVID como aguda ([cobíd]) y escribir, por tanto, la forma lexicalizada sin tilde (covid); pero también se pronuncia como llana ([cóbid]). En este último caso, la sigla se mantiene igual, pero, si se usa la forma lexicalizada en minúsculas, deberá escribirse con tilde: cóvid.

• La sigla se mantiene invariable en plural: los COVID. El plural regular de la forma lexicalizada sería covides, pero es más normal el uso de covids.

Otras fuentes: DLE.