1. v. tr. Generar por ordenador imágenes o vídeos realistas a partir de un modelo. Algunos de los mejores programas para renderizar son AutoCad o 3d Studio Max.
2. v. tr. Terminar de editar un vídeo aplicándole unos determinados efectos y mejoras finales que incluyen aspectos de visualización y de reducción del tamaño del archivo generado. No entiendo por qué está tardando tanto en renderizar un vídeo de 3 minutos.
Etimología
Del inglés render ‘dar, prestar un servicio, presentar’ e -izar.
Variantes: renderear.
Otras fuentes: @RAEinforma, FundéuRAE.
DiccET 
Un pensamiento en “renderizar”