n. masc. Dinosaurio originario de Norteamérica recreado como bípedo carnívoro de tamaño medio, aunque de los más grandes de su familia, con cresta, plumones en los brazos a modo de alas y en la parte final de la cola y plumas por el cuerpo. El utahrráptor es uno de los mayores ejemplares de la familia de los dromeosáuridos pudiendo llegar hasta los 8 metros.
Etimología
De Utah, porque sus primeros restos se encontraron en este estado, y raptor ‘que roba violentamente’.
Variantes: utahrraptor, utarráptor, utarraptor, yutarráptor, yutarraptor.
Más información
• Como en otros nombres de dinosaurios formados con –raptor, es más habitual la pronunciación llana (utahrráptor), pero también es posible la pronunciación aguda (utahrraptor).
• La h ante el sonido [rr] crea una situación poco común en español (no hay ninguna palabra en el DLE así). Pese a la presencia de la h, el sonido [rr] se debe representar aquí con doble r, pues, si no, la r se pronunciaría [r] (como en bahreiní, por ejemplo): utahrráptor (no utahráptor). También es posible prescindir de la h.
• Si el primer segmento se pronuncia a la inglesa, lo más indicado sería escribir yutahrráptor (o yutarráptor).
• Su plural regular es utahrráptores, pero es más normal el uso de utahrráptors.
Curiosidades
• Como nombre científico, se propuso Utahraptor spielbergi por el apoyo del director de cine Steven Spielberg a la paleontología, pero finalmente se descartó.
DiccET 