kapop

n. masc. Música popular moderna de Corea del Sur, con influencia de los grupos de pop jóvenes occidentales. Algunos de los grupos de kapop que más han vendido este año son BTS o EXO.

Etimología

Adaptación del inglés K-pop, de Korean ‘surcoreano’ y pop.

Variantes: capop, k-pop, ka pop, ka-pop, keipop, kéipop.

Más información

• Aunque es menos frecuente, lo más natural en español es usar la adaptación kapop, que ya se documenta. Si se usa la forma con guion, lo más indicado es escribirla en minúscula a pesar de que la mayúscula esté justificada en su origen inglés: k-pop. También sería posible escribir ka-pop o ka pop si se pronuncia con dos acentos. Si se usara como palabra llana, se podría escribir kápop. No es normal usar c-pop (por Corea), pues c-pop hace referencia a la música popular moderna de China.

• Si la k original se pronuncia a la inglesa, se puede usar keipop o kéipop (mejor que keypop o kéypop, con una y en una posición inusitada en español).