bufear

v. tr. En un videojuego, aumentar los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Deberían bufear un poco a los personajes buenos; si no, el juego es demasiado difícil.

Otros significados: DAmer.

Etimología

Del inglés buff, probablemente del sentido de ‘dar brillo al cuero’, a partir del nombre buffe ‘cuero’, del francés medieval buffle ‘búfalo’, y -ear. Parece que se empezó usando en los juegos de rol (concretamente en el Ultima Online) y luego pasó a otros videojuegos.

Lo, la, le

👨 bufea a 👨 → 👨 LO o LE bufea

👨 bufea a 👧 → 👨 LA bufea

Más información

• En español lo indicado es escribir bufear, no buffear.