cranca, cranco

1. n. masc. Persona especialmente fea. No entiendo por qué ponen a una actriz tan guapa si el personaje real es un cranco. Es coloquial.

2. n. fem. y masc. Gitano, especialmente el que es visto por otras personas como peligroso para su integridad. Nos empezaron a seguir unos crancos y echamos a correr. Es coloquial.

Etimología

Seguramente en ambos casos uso figurado de cranco ‘cáncer’, ‘llaga en la piel de los animales’, forma creada por metátesis a partir de cancro.

Más información

• En el primer sentido, lo normal es usar un cranco para el femenino (👧 es un cranco); es muy raro el uso de una cranca. Para el segundo sentido, sí se usa cranca para el femenino: Nos seguían unas crancas.

Navegador de artículos

Deja un comentario