1. n. masc. Servicio de recogida de comida en un establecimiento para consumirla en otra parte. Lo sentimos, pero ya no disponemos de teikawey.
2. n. masc. Establecimiento que ofrece servicio de recogida de comida en un establecimiento para consumirla en otra parte. Han puesto un teikawey de susi en el portal de al lado de casa.
Etimología
Adaptación del inglés take away, literalmente ‘llevarse fuera’.
Variantes: teikagüey, teicawey, teicagüey, teikawéi, teikagüéi, teicawéi, teicagüéi.
Alternativas: servicio de recogida, llévatelo a casa (1).
Más información
• La adaptación que refleja la pronunciación más natural en español es teikawey. Si se pronuncia con dos acentos, se puede escribir teik awey.
• Su plural es teikawéis.
DiccET 